Voorbeelden van het gebruik van Me recuerda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, eso me recuerda.
Dat doet me eraan denken.¿Me recuerda, Sr. Alcalde?
Kent u me nog, burgemeester?El chico me recuerda a Tommy Mckean.
Dit jong herinnerd me aan Tommy McKean.Me recuerda a mí mismo cuando tenía su edad.
Cariño, eso me recuerda.
Lo que me recuerda, estoy acá con Sophie Maes.
Dat doet me eraan denken… Ik ben hier met Sophie Maes.De todas mis hijas tú eres quien me recuerda más a mí misma.
Van al mijn kinderen… doe jij me nog het meest aan mezelf denken.Esto me recuerda la primera vez que te perdí en Irlanda.".
Dat herinnerd me aan de eerste keer dat ik je kwijt raakte in Ierland.Me recuerda a mi segunda novela,"End of the Line".
Deed me denken aan m'n 2e roman, End of the Line.Todo lo que hago me recuerda a ella.
Alles wat ik doe doet me herinneren aan haar.Eso me recuerda algo.
Dat doet me eraan denken.No sé si me recuerda.
Herinnert u zich me nog?Me recuerda cuando mi hermano Eric vino a la ciudad.
Herinnerd me aan toen mijn broer Eric naar de stad kwam.Me recuerda a la película The Ring.
De film deed me denken aan The Ring.Lo cual me recuerda.
Dat doet me herinneren.Lo que me recuerda.
Dat doet me eraan denken.Soy el padre de Catalina.¿Me recuerda?
Met Catalina's vader. Kent u me nog?Me recuerda a mi 50.
Herinnerd me aan mijn 50e.París me recuerda.
Parijs. Doet me eraan denken.Sr. Vogel,¿me recuerda?
Mr. Vogel, kent u me nog?
