DIE STELT - vertaling in Engels

• which states
• which says
• who argues
• which holds
• which asserts
• which claims
• which specifies
• which posits

Voorbeelden van het gebruik van Die stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is literatuur over zowel Syrië als Yemen die stelt dat waterschaarste veroorzaakt door klimaat heeft bijgedragen aan het conflict.
There is literature about both Syria and Yemen that states that water scarcity caused by climate change has contributed to the conflict.

Het competentie-assessment is gebaseerd op de sociaal-analytische theorie die stelt dat mensen worden geprikkeld door sociale interacties.
This assessment is based on the socio-analytical theory that states that people are motivated by social interactions.

Hier een illustratie uit een moeilijk te vinden vakpublicatie die stelt dat er sprake van een taakverdeling tussen deze gebieden SN substantia nigra.
Here a hard to find illustration from a scientific publication that states that there is a distribution of tasks between them: This makes much sense.

De Wet van Behoud van Impulsmoment is een natuurkundige wet die stelt dat de totale hoeveelheid impulsmoment in een afgesloten systeem niet kan veranderen.
The Law of Conservation of Angular Momentum is a physical law that states that the total amount of angular momentum in a closed system cannot change.

Ze laat zich daarbij inspireren door de Hongaarse psychiater Léopold Szondi, die stelt dat onze voorouders zich in onze recessieve genen genesteld hebben en onze keuzes heimelijk beïnvloeden.
Her work is inspired by the Hungarian psychiatrist L é opold Szondi, who claims that our ancestors are nestled within our recessive genes and secretively influence our choices.

Atsma's voornemen staat ook haaks op de EU richtlijn die stelt dat daar waar biobrandstofproductie een aantoonbaar impact op voedselprijzen heeft, het beleid herzien zal moeten worden.
Atsma's intention also conflicts with the EU guideline that states that certain policies must be revised when biofuel production has a proven negative impact on food prices.

Offline Gaan, die stelt dat uw status offline tot de volgende keer dat u klikt op de chat.
Go Offline which sets your status to offline until the next time that you click on chat.

De assertieregel die stelt dat iedere verdediging van het eigen belang niet ten koste mag gaan van anderen.
The assertionrule that states that any defense of one's own interest may not go at the cost of others.

Deze opstelling is vergelijkbaar met die van Ray Jackendoff die stelt dat hij alleen door empirisch materiaal overtuigd zou kunnen worden van de onjuistheid van zijn positie.
This attitude can be compared to that of Ray Jackendoff who holds that he could only be convinced by empirical data that his position is incorrect.

Je ziet een losgeld briefje met instructies die stelt dat de encryptie die wordt gebruikt is zowel RSA
You see a ransom note with instructions that states that the encryption which is used is both RSA

Voedingsclaim: een claim die stelt, de indruk wekt of impliceert dat een levensmiddel bepaalde voedingseigenschappen heeft met betrekking tot.
Nutrition claim” means any claim which states, suggests or implies that a food has particular nutrition properties due to.

In wezen construeerde Gödel een formule die stelt dat zij in een gegeven formeel systeem onbewijsbaar is.
Gödel essentially constructed a formula that claims that it is unprovable in a given formal system.

Het 14e amendement heeft een voorziening die stelt, de rechten van geen enkele persoon kunnen worden geschonden zonder een gerechtelijk proces.
The 14th amendment has a provision that says, no person's rights can be infringed without due process of law.

Ik heb hier een nota die stelt… dat je verplicht bent een volledig inventaris te maken… van alle relikwieën in onze catalogus.
Also I have a note that says that… accordingly, you will It required a complete inventory of… of all relics in our catalog.

Onlangs was er een studie gedaan door de econoom David Auteur aan het MIT… die stelt dat onze middenklasse is achterhaald…
Recently, there was a study by economist David Autor of MIT that states that our middle class is obsolete

Verscheidene belangengroeperingen hebben evaluaties uitgevoerd, bijv. de Confederation of British Industry, die stelt dat files het Britse bedrijfsleven, 16 miljard per jaar kosten.
There are various interest group evaluations, e.g. those of the Confederation of British Industry who claims that the additional cost to UK business from congestion is G16 bn annually.

waarnaar de niet-naleving van elke één van de procedures die stelt regels voor het besluit van herplaatsing vast.
every one of the procedures which establishes rules for the decision of reinstatement.

er is niets beter dan de persoon die stelt dat de eerste kilometer op de kilometerteller.
there is nothing better than being the person who puts that very first mile on the odometer.

We hebben de vrijheid genomen om een paar regels code-extract en een plugin die stelt deze te creëren.
We have taken the liberty to extract a few lines of code and create a plugin which fixes this.

Ik heb er eentje gelezen die stelt de productiviteit te verhogen.
bike ride every morning. I read one that says increase productivity.