QUE DIO LUGAR - vertaling in Nederlands

• die heeft geleid
• die aanleiding gaf
• wat resulteerde
• die resulteerde
• die is uitgemond
• die aanleiding was
• die hebben geleid
• die aanleiding geven

Voorbeelden van het gebruik van Que dio lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

principal de Ethereum que dio lugar a una división y creación de Ethereum Classic y Ethereum.
primaire Ethereum-blockchain die resulteerde in een splitsing en creatie van Ethereum Classic en Ethereum.

Las papas se convirtieron rápidamente en un alimento popular, lo que dio lugar, entre otras formas de preparación,
Aardappelen werd al snel een populair voedsel, dat resulteerde in onder andere vormen van de voorbereiding,

una infección o cualquier condición que dio lugar a la reducción de peso.
infectie of aandoening die resulteerde in gewichtsverlies induceren.

El siguiente evento fue la crisis de la deuda soberana europea, que dio lugar a una pérdida de confianza en el gobierno emitió monedas.
Het volgende evenement is de Europese soevereine schuldencrisis die leidde tot een verlies van vertrouwen in de overheid uitgegeven valuta.

Por desgracia, en nuestro caso no ha sido un problema importante que afecta a la limpieza que dio lugar a la evaluación general negativa.
Helaas is het in ons geval is er een groter probleem dat de zuivering die resulteerde in een negatieve algehele evaluatie geweest.

El accidente fue, de hecho, lo que dio lugar al sistema de puntos de penalización.
Dat was het incident dat de aanleiding heeft gegeven tot het huidige systeem met strafpunten.

una colaboración que dio lugar a la formación de la banda She & Him.
een samenwerking die resulteerde in de vorming van de band She& amp; Hem.

Juegos Worms han demostrado ser tan popular que dio lugar a las secuelas de la versión.
Worms games zijn zo populair dat aanleiding gaf tot de vrijlating sequels bewezen.

Fue el padre del vegetarianismo, que dio lugar al veganismo, su alimentación se basaba en tratar de no infligir ningún tipo de violencia sobre otras especies animales.
Hij was de vader van vegetarisme, wat leidde tot veganisme, werd hun dieet op basis van het proberen om geen geweld op andere diersoorten toebrengen.

Esto establece que esa misma raíz sea la que dio lugar al establecimiento del término alquimia.
Dit stelt vast dat dezelfde wortel degene is die aanleiding gaf tot het vestigen van de term alchemie.

Maserati registró 235 unidades vendidas el mes pasado que dio lugar a un 7,3 por ciento de aumento.
Maserati geregistreerd 235 eenheden verkocht vorige maand dat heeft geleid tot een stijging van 7,3 procent.

Era el colapso de Roma, que dio lugar al colapso de la misma civilización.
Het was de val van het Romeinse Rijk… wat leidde tot de val van de beschaving… en breek me de

Detenido por los sublevados tras el golpe de Estado que dio lugar a la Guerra Civil, fue apresado el
Vastgehouden door de rebellen na de coup die leidde tot de Burgeroorlog, werd hij gearresteerd op 14 augustus 1936

Las patatas se convirtieron rápidamente en un alimento popular, lo que dio lugar, entre otras formas de preparación,
Aardappelen werd al snel een populair voedsel, dat resulteerde in onder andere vormen van de voorbereiding,

La tecnología tuvo que progresar durante la Primera Guerra Mundial, lo que dio lugar a armas eficientes y absolutamente increíbles que eran realmente efectivas en su trabajo.
Technologie maakte een grote sprong voorwaarts tijdens de Eerste Wereldoorlog, en dat leidde tot ongelooflijke, efficiënte wapens die verdomd goed waren in datgene waarvoor ze waren bedoeld.

el refinamiento de los sistemas de acueducto de ingeniería avanzada, que dio lugar a más innovaciones, incluida la bomba de vapor y los sistemas de presurización.
verfijning van aquaductsystemen geavanceerde engineering, wat leidde tot meer innovaties, waaronder de stoompomp en druksystemen.

En la que figura la enmienda 130, que dio lugar a la inserción de la disposición que se convertiría en la letra e del actual artículo 16, sin explicación.
Met amendement 130 dat heeft geleid tot de invoeging van de bepaling die punt e van het huidige artikel 16 zou worden, zonder uitleg.

Así sucedió en el asunto que dio lugar a la sentencia de 27 de junio de 2013,
Dat waren de omstandigheden in de zaak die aanleiding was tot het arrest van 27 juni 2013,

º 1168/2012 es aplicable a la investigación que dio lugar a la adopción del Reglamento controvertido.
Van toepassing op het onderzoek dat heeft geleid tot de vaststelling van de litigieuze verordening.

El trastorno cerebral inflamatorio que dio lugar a la retirada del fármaco era desconocido
De inflammatoire hersenstoornis die resulteerde in het stoppen van het medicijn was onbekend