QUE NOS DIO - vertaling in Nederlands

• die gaf ons
• die we kregen
• die hij ons gaf

Voorbeelden van het gebruik van Que nos dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo nos alojamos una noche en Etxalar, pero que nos dio queremos volver.
We verbleven slechts één nacht in Etxalar, maar dat gaf ons willen terugkeren.

Esta es la dirección que nos dio.
Dit is het adres dat hij ons gaf.

No, pero tenemos este libro que nos dio un tipo?
Nee, maar we hebben dit boek van een man dat het ons gaf?

No pudimos encontrar a la Señorita Izumi Miyamori con la dirección que nos dio.
Er woont geen juffrouw Miyamori op het opgegeven adres.

Es la dirección que nos dio.
Dit is het adres dat ze gaf.

Quiero agradecerle toda la música inspiradora que nos dio.
Ik wil hem bedanken voor alle inspirerende muziek die hij ons heeft gegeven.

Es la dirección que nos dio.
Dit is het adres dat zij ons gaf.

Todavía estamos comiendo nuestra deliciosa mermelada que nos dio.
We zijn nog aan het eten ons heerlijke jam, dat hij ons gaf.

No está en ninguno de los gráficos que nos dio.
Het staat op geen enkel van de schema's die u ons gaf.

La lista de proveedores que nos dio.
De lijst van verkopers die u ons gaf.

Quiero agradecerle por toda la musica inspiracional que nos dio.
Ik wil hem bedanken voor alle inspirerende muziek die hij ons heeft gegeven.

Casi no tenía información porque toda la información que nos dio era muy, muy general.
We hadden weinig. De informatie die hij gaf was nogal vaag.

Muy agradable para nuestros hijos, que nos dio verduras.
Erg leuk om onze kinderen, het gaf ons groenten.

No hay médicos, Frank. No en la lista que nos dio.
Er stonden geen artsen op de lijst die hij heeft gegeven.

Lasse es un anfitrión agradable, que nos dio muchos consejos, y siempre nos ha tratado de responder a cualquier pregunta!
Lasse is een aardige gastheer, die gaf ons veel tips, en heeft altijd geprobeerd om ons op om eventuele vragen te beantwoorden!

Mona fue un anfitrión interesante y útil, que nos dio instrucciones perfectos como llegar a la isla
Mona was een interessante en behulpzame gastheer, die gaf ons een perfecte instructies hoe je naar het eiland te komen

El trato que nos dio fue excepcional,
De deal die we kregen was uitzonderlijk,

Luego tuvimos una estancia maravillosa con la pareja Giovanna y Carlo, que nos dio una cálida bienvenida a pesar de que llegamos en el medio de la noche.
Vervolgens hadden we een heerlijk verblijf met het echtpaar Giovanna en Carlo, die gaf ons een warm welkom ook al kwamen we in het midden van de nacht.

mejora incluso la impresión que nos dio por las fotos.
verbetert zelfs de indruk die we kregen van de foto's.

Una luz se ha apagado, pero la esperanza que nos dio arderá eternamente''.
Er is een licht uitgegaan, maar de hoop die hij ons gaf zal eeuwig branden.”.