DIOS NOS DIO - vertaling in Nederlands

• god gaf ons
• god schonk ons
• god heeft ons

Voorbeelden van het gebruik van Dios nos dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios nos dio esta posibilidad porque formamos parte de Su vida,
God schonk ons deze mogelijkheid omdat we deel zijn van Zijn leven

Dios nos dio la Biblia, no el Talmad,
God gaf ons de Bijbel, niet de Talmad,

Dios nos dio la ley y el bello evangelio para salvarnos de nuestros pecados.
God gaf ons de wet en het prachtige evangelie om ons van onze zonden te redden.

Dios nos dio Su justicia dentro de Su plan
God gaf ons Zijn gerechtigheid binnen dit plan

La realidad es que estamos bendecidos(o posiblemente maldito) con lo que Dios nos dio.
De realiteit is dat wij met wat God gaf ons bent gezegend(of eventueel vervloekt).

La realidad es que estamos bendecidos(o posiblemente malditos) con todo lo que Dios nos dio.
De realiteit is dat wij met wat God gaf ons bent gezegend(of eventueel vervloekt).

Dios nos dio un gran regalo:
God gaf ons een groot geschenk:

Dios nos dio libre albedrío
God gaf ons de vrije wil

Dios nos dio los sacramentos porque él nos ama
God gaf ons de Sacramenten omdat Hij van ons houdt

Dios nos dio voluntad propia,
God gaf ons allemaal een eigen wil,

Dios nos dio la capacidad de elegir
God gaf ons de mogelijkheid om te kiezen,

Dios nos dio los sentidos para dejarnos sentir el amor en el corazón de todos,
God gaf ons zintuigen om ons de liefde te laten voelen in iedereen zijn hart,

Por eso Dios nos dio ojos y orejas,
God gaf ons ogen en oren om het uit te zoeken,

No hemos perdido el conocimiento que Dios nos dio cuando nos creó semejantes a Él.
We hebben de kennis niet verloren die God ons gaf toen Hij ons schiep zoals Zichzelf.

Deberíamos aprovechar lo que Dios nos dio. No decirle a nuestros hijos
We moeten tevreden zijn met wat God ons gaf niet onze kinderen vertellen

Por lo tanto, Dios nos dio los Diez Mandamientos,
Daarom gaf God ons de Tien Geboden niet om ons te veroordelen,

creemos en las bendiciones que Dios nos dio, y porque Él nos dio fe a través de Sus palabras.
we in de zegens geloofden die God ons gaf, en omdat Hij ons het geloof gaf door Zijn woorden.

Al contrario de lo que suele pensarse, Dios nos dio mandamientos, leyes
In tegenstelling tot wat veel mensen denken, gaf God ons geboden, wetten

Mi padre siempre dice que Dios nos dio una familia pero gracias a Dios podemos elegir a nuestros amigos.
M'n vader zegt: God geeft ons familie, maar gelukkig kiezen we onze vrienden zelf.

El regalo más grande que Dios nos dio fue enviar a Su Hijo unigénito para salvarnos de todos nuestros pecados a través de Su bautismo y sangre.
Het grootste geschenk dat God ons gaf, was om Zijn eniggeboren Zoon te zenden om ons van al onze zonden te redden door Zijn doopsel en bloed.