GOD GEEFT ONS - vertaling in Spaans

• dios nos da

Voorbeelden van het gebruik van God geeft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God geeft ons het leven, ons bestaan,
Dios nos regala nuestras vidas, nuestra misma existencia,

Want God geeft ons goede dingen op basis van Zijn liefdevolle genade,
Dios nos da cosas buenas debido a Su amorosa gracia,

God geeft ons, door genade en onze aanvaarding ervan,
Dios nos da, a través de la gracia y nuestra aceptación de la misma,

God geeft ons nu het inzicht dat die samenkomst uit Gog
Ahora Dios nos está dando a entender que lo de Satanás reuniendo a Gog

Wij zijn niet in staat het volledig te begrijpen, maar God geeft ons een toenemende waardering voor het werk,
Aunque seamos incapaces de comprender eso plenamente, Dios nos está dando una apreciación cada vez mayor de la obra,

Maar God gaf ons een Herder en die Herder is de Heilige Geest.
Pero Dios nos dio un Pastor, y ese Pastor es el Espíritu Santo.

God gaf ons de tijd.
Dios nos da el tiempo.

God gaf ons onze beste verdediging,
Dios nos dio nuestra mejor defensa:

God, geef ons de kracht en kennis om deze lieve vrouw te redden.
Dios, danos fuerza y conocimiento para salvar a esta buena mujer.

God gaf ons een manier om van onze zonden vergeven te worden.
Dios nos dio el camino para ser perdonados por nuestros pecados.

Alsjeblieft, God, geef ons nog één jaar.
Por favor, Dios, danos un año más.

God gaf ons een openbaring die de koers van ons leven zal veranderen.
Dios nos ha dado una revelación que cambiará la trayectoria de nuestras vidas.

God, geef ons iets anders dan schepen.
Dios nos conceda cualquier cosa menos buques.

God, geef ons de vrede!
Dios, danos la paz!

God gaf ons macht en autoriteit.
Dios nos ha dado poder y autoridad.

God, geef ons een'echter'.
Dios, danos un"sin embargo".

God, geef ons meer Micha's.
Dios nos conceda más Micaías.

God gaf ons autoriteit en macht over de duivel.
Dios nos ha dado poder y autoridad sobre el diablo.

God, geef ons de kracht om goed terecht te komen.
Dios, danos la fuerza para hacer bien los mortales y los lanzamientos.

O Vader, God, geef ons zulk een liefde voor elkaar.
Oh Padre, Dios, danos amor el uno para el otro así.