GOD HEEFT ONS - vertaling in Spaans

• dios nos ha
• dios nos dio

Voorbeelden van het gebruik van God heeft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God heeft ons het gebed gegeven als een walkietalkie voor de oorlogstijd,
Dios nos ha dado la oración como un walkie-talkie en tiempos de guerra,

God heeft ons vele gelegenheden gegeven om onze aandacht te richten op Bijbelse voorbeelden die ons motiveren,
Dios nos ha concedido muchas ocasiones de fijarnos en ejemplos de las Escrituras que nos motivan,

God heeft ons opgedragen kalm,
Dios nos ha ordenado que tratemos con calma,

God heeft ons zowel de bedoeling doorgegeven als de belofte gedaan om dit soort prediking te gebruiken om een van Zijn grote doelen te bereiken- het vergaderen en opbouwen van Zijn volk.
Dios ha determinado y prometido usar esta clase de predicación para llevar a cabo uno de sus grandes propósitos- la reunióny la edificación de su pueblo.

God heeft ons geroepen zijn gehoorzamen op aarde te zijn,
Dios nos hizo Sus enviados en la tierra, El nos manda allá,

God heeft ons zowel de bedoeling doorgegeven als de belofte gedaan om dit soort prediking te gebruiken om een van Zijn grote
Dios ha determinado y prometido usar esta clase de predicación para llevar a cabo uno de sus grandes propósitos:

God heeft ons voorbestemd aan zijn goddelijk leven deel te nemen,
Dios nos ha predestinado a participar en su vida divina,

God heeft ons zichzelf gegeven, opdat wij zouden kunnen zijn
Dios nos ha dado de sí mismo para

God heeft ons lang haar voor een doel,
Dios nos dio el pelo largo con un propósito,

God heeft ons gedurende enige tijd ertoe geleid om te gaan inzien
Durante un período de tiempo, Dios nos ha estado mostrando

hun zal barmhartigheid geschiedenĒ(Mattheus 5:7); God heeft ons het hart gegeven om voor de zielen van deze wereld te zorgen
ellos recibirán misericordia”(Mateo 5:7) Dios nos ha dado el corazón para cuidar a las almas de este mundo

is slechts een sterfeling, maar de grondlegger van het Christendom is onze Verlosser Jezus en God heeft ons getoond dat de waarheid van het Christendom bij het feit begint, dat deze Verlosser van ons, God Zelf is.
el fundador del Cristianismo es nuestro Salvador Jesús, y Dios nos ha mostrado que la verdad del Cristianismo comienza del hecho de que este Salvador de nosotros es Dios Mismo.

God heeft ons ongelofelijk belangrijke data in de tijd gegeven(alhoewel we voor dit zal plaatsvinden niet het volledige begrip hebben gekregen)
Dios nos ha dado fechas muy importantes en el tiempo profético(aunque no hemos sido capaces de comprender eso antes de

willen zeggen “dit is hoe we geschapen zijn, God heeft ons zo gemaakt
decir:‘Así es como hemos sido creados; Dios nos ha creado de esta manera

God had ons deze kleine kindjes gegeven
Dios nos había dado a estos pequeños

God had ons deze kleine kindjes gegeven
Dios nos había dado estos pequeños niños

God had ons in den beginne in Zijn gedachten.
Dios nos tenía, en el principio, en Sus pensamientos.

God had ons al gewaarschuwd.
Dios ya nos lo había advertido.

De manifestatie van God heeft onze deelname aan het Goddelijk leven als doel,
La manifestación de Dios tiene como finalidad nuestra participación en la vida divina,

God had ons echter 2000 jaar eerder verteld
No obstante, Dios nos había advertido 2.000 años atrás de