GOD GAF ONS - vertaling in Spaans

• dios nos dio
• dios nos dió

Voorbeelden van het gebruik van God gaf ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God gaf ons Zijn Wet door Mozes evenals het offer van de verlossing,
Dios dio a las personas Su Ley através de Moisés

God gaf ons het boek der Openbaring om te dienen
Dios nos a dado el libro de Apocalipsis,

God gaf ons twee handen, één om te ontvangen
Dios nos ha dado dos manos… una para recibir

Maar God gaf ons Vrije Wil in de hoop dat wij zullen kiezen
Pero el dios nos nos dio de libre albedrío esperando elegirá amar«lo»

God gaf ons voor granen, fruit,
Dios nos dio de comer cereales,

God te vinden God gaf ons alles, alles is hier,
encontrar a Dios… Dios nos dio todo, todo está aquí;

God gaf ons het voorbeeld van het planten van zaad
Dios nos ha dado la analogía de la siembra

God geeft ons leven, maar dat leven is niet ons bezit!
Dios nos da vida, pero esa vida no es nuestra posesión!

God geeft ons tekens en middelen om ons te helpen.
Dios nos ha dado señales y medios para ayudarnos.

God, geef ons meer Maria's.
Dios nos dé más Marías.

God geve ons genade om een standpunt in te nemen tegen zoiets.
Dios nos dé gracia para pararnos en contra de tal cosa.

God, geef ons meer van dergelijke mensen.
Que Dios nos dé más gente como esa.

God, geef ons de kracht om te doen wat gedaan moet worden.
Que Dios nos dé fuerzas para lo que debe hacerse.

God geeft ons de rust-.
Dios, danos serenidad.

God, geef ons de kracht en kennis om deze lieve vrouw te redden.
Dios, danos fuerza y conocimiento para salvar a esta buena mujer.

God, geef ons iets anders dan schepen.
Dios nos conceda cualquier cosa menos buques.

Maar God geeft ons een nieuw begin.
Pero Dios nos ha ofrecido una nueva vida.

Alsjeblieft, God, geef ons nog één jaar.
Por favor, Dios, danos un año más.

God, geef ons de vrede!
Dios, danos la paz!

God, geef ons een'echter'.
Dios, danos un"sin embargo".