DAT GOD ONS - vertaling in Spaans

• que dios nos
• que el señor nos

Voorbeelden van het gebruik van Dat god ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanaf het moment dat God ons als wezens schiep,
Desde que Dios nos creó como seres,

Een basisprincipe van het Joodse geloof is dat God ons beloont wanneer wij zijn geboden nakomen.
Un principio básico de la creencia Judía es que Di-s nos recompensa cuando llevamos a cabo Sus mandamientos.

Wij mogen erop vertrouwen dat God ons bewaart, maar we weten even goed dat ons stormen en gevaren wachten.
Podemos tener confianza en que Dios nos preserva, pero sabemos igualmente que nos esperan tempestades y peligros.

Is dit niet juist voor ons een teken en een oproep dat God ons uitnodigt om Kerstmis juist samen met Hem te vieren, op een Christelijke wijze?
¿No es esta una señal por la que Dios nos invita a vivir la Navidad con Él de manera cristiana?

De volledige reden dat God ons specifieke aanwijzingen heeft gegeven is
La razón de que Dios nos haya dado una instrucción específica es

ik baseer deze veronderstelling op het feit dat God ons heeft gezegend met geesten die dat kunnen verbeelden.
baso esta conjetura en el hecho de que Dios nos bendijo con mentes que son capaces de imaginarlo.

En ik weet dat het belachelijk klinkt, maar hij overtuigde me dat God ons had uitgekozen om de twee getuigen te worden.
Y sé que parece una locura pero me convenció de que Dios nos había elegido para convertirnos en sus dos testigos.

ook de dag dat God ons redde”.
también el día en que Dios nos salvó».

Stap 3 was een beslissing om toe te laten dat God ons herstelde en verloste.
El paso 3 fue la decisión de permitir al Señor que nos curara y nos redimiera.

Het schijnt mij toe, dierbare broeder, dat God ons een rijkdom in Zijn Woord heeft gegeven,
Me parece, querido hermano, que Dios nos ha dado riqueza en Su Palabra,

Dat betekent te geloven in de fundamentele goedheid van het bestaan dat God ons heeft gegeven,
Esto significa creer en la bondad fundamental de la existencia que Dios nos ha dado,

Biddende meteen ook voor ons, dat God ons de deur des Woords opene,
Orando también juntamente por nosotros, que el Señor nos abra la puerta de la palabra,

Integriteit van CreatieWe geloven dat God ons geroepen heeft om rentmeesters van de hele schepping te zijn
Integridad de la CreaciónCreemos que Dios nos ha llamado a ser administradores de toda la creación

wij de volmaakte gerechtigheid van Christus kunnen hebben- dat God ons als volmaakt rechtvaardig ziet in Jezus-
podemos tener la justicia perfecta de Cristo atribuida a nosotros- que Dios nos va a considerar como perfectamente justos en Jesús-

Dus dit wat ik vanavond las, dat God ons alle dingen geeft
Así que esto que yo leí esta noche que Dios nos da todas las cosas,

We geloven dat God ons geroepen heeft om rentmeesters van de hele schepping te zijn
Creemos que Dios nos ha llamado a ser administradores de toda la creación

We geloven dat God ons geroepen heeft om rentmeesters van de hele schepping te zijn
Creemos que Dios nos ha llamado a ser mayordomos de toda la creación

En ik bid slechts dat God ons vanavond zo'n uitstorting zal geven
Y solo pido que Dios nos dé tal derramamiento esta noche al

ik geloof ook dat God ons gezegend met prachtige gedachten te onderzoeken,
también creo que Dios nos bendijo con maravillosas mentes a la investigación,

Dit verhaal leert ons dat God ons een onmetelijke schuld heeft vergeven(onze zonden),
Esta historia nos enseña que Dios nos ha perdonado una deuda que está más allá de toda medida(nuestro pecado),