DAT GOD ZELF - vertaling in Spaans

• que dios mismo
• que el propio dios

Voorbeelden van het gebruik van Dat god zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om hun waardering te vergroten voor het verbod dat God zelf inzake het gebruik van bloed had ingesteld Jes.
con el propósito de fortalecer su entendimiento de la prohibición que Dios mismo había impuesto al uso de la sangre.

zag ik dat God Zelf Gods werk beschermde,
vi que Dios mismo estaba protegiendo la obra de Dios,

God ons in staat stelt(natuurlijk met Zijn hulp)"> het leven voort te brengen dat God Zelf leeft eeuwig leven.
Dios nos da el poder(con su ayuda,"> por supuesto) para producir la vida que Dios mismo vive.

zag ik dat God Zelf Gods werk beschermde,
vi que Dios mismo estaba protegiendo la obra de Dios,

het even helder is voor de lezer als het dit was voor de Filistijnen dat God zelf achter de tragische ziekten
es tan obvio para el lector como para los filisteos que Dios mismo está detrás de las enfermedades

God spoedig zou stoppen met het communiceren via boodschappers en dat God Zelf persoonlijk alle woorden en werk die Hij
que Él cesaría pronto Su obra de comunicarse por medio de mensajeros, y que Dios mismo podría expresar personalmente todas las palabras

het even helder is voor de lezer als het dit was voor de Filistijnen dat God zelf achter de tragische ziekten
para el lector es tan evidente como para los filisteos, que Dios mismo está detrás de las enfermedades trágicas

we vinden dat God de wet van Mozes invoert in Exodus 19, en dat God zelf Israël onder een organisatievorm plaatst waarvan Petrus later spreekt
Dios introduce la ley de Moisés en Exodo 19 y es Dios mismo que pone a Israel bajo una forma de organización que Pedro habló

het pad van onze diepste aspiraties dat God zelf ons tegemoet komt om ons uit te nodigen voor het avontuur van het geloof.
por el sendero de nuestras aspiraciones más profundas, por los que Dios mismo sale al encuentro de nosotros, para invitarnos a la aventura de la fe.

de materie goed is, dat God Zelf ooit een menselijk lichaam heeft aangenomen,
la materia es buena, que Dios mismo tomó una vez un cuerpo humano,

de materie goed is, dat God Zelf ooit een menselijk lichaam heeft aangenomen,
la materia es buena, que Dios mismo tomó una vez un cuerpo humano,

En ik moet eerlijk bekennen, dat God Zelf, Die niet tegelijk voor iedere pasgeborene ook een nieuw stuk land scheppen kan
Y he de reconocer francamente que Dios mismo, que no quiere crear para todos los recién nacidos un terreno nuevo, les ha insinuado

de liefde stamt zo van God, dat God zelf liefde is”. 18.
la caridad proviene de Dios de tal manera que Dios mismo es caridad» 18.

Zijn Melchisedek-ordening te vervangen door het oude systeem dat God Zelf lang geleden al afgeschaft heeft.
reemplazar a Cristo y Su orden de Melquisedec, con el viejo sistema que Dios mismo abolió hace mucho tiempo.

veeleer op het feit dat God zelf handelend optreedt om zijn wil met betrekking tot de aarde
más bien, a que Dios mismo actúe en cumplimiento de su voluntad para la Tierra

Ik voelde dat God zelf vlakbij was.
Sentí que Dios mismo estaba muy cerca.

Dit betekent dat God Zelf vlees wordt.
Esto significa que Dios mismo se hace carne.

Maar wanneer u de Geest neemt, is dat God Zelf.
Pero cuando uno está tomando el Espíritu, ese es Dios mismo.

De woorden van Almachtige God tonen ons dat God Zelf onveranderlijk is.
En las palabras de Dios Todopoderoso vemos que Dios mismo es inmutable.

We weten dat God zelf geen onderdeel van het stoffelijke universum is.
Sabemos que Dios mismo no es una parte física del universo.