DAT GOD HEEFT - vertaling in Spaans

• que dios ha
• que dios tiene

Voorbeelden van het gebruik van Dat god heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet zonder een laatste waarschuwing te uiten:"Ik weet dat God heeft besloten u te vernietigen,
Entonces el profeta concluyó diciendo:--Yo sé que Dios ha decidido destruirte,

In de waarschuwing: “Ik schep het kwaad,” hebben verwijzing naar het feit dat God heeft opgewekt sommige visinhas landen als roede der tucht,
En la alerta,“yo creo la adversidad,” tiene referencia al hecho de que Dios ha levantado algunas naciones vecinas como vara de la corrección,

We dachten dat God had besloten om ons een wonder te sturen.
Nos imaginamos que Dios había decidido mandarnos un milagro.

De mensen wisten dat God had gesproken, maar ze waren erg bang.
Ellos sabían que Dios había hablado, pero estaban muy asustados.

Hij wist dat God had beloofd om bij hen te.
Él sabía que Dios había prometido estar con ellos.

De zonde werd veroordeeld in dit lichaam dat God had bereid.
El pecado fue condenado en este cuerpo que Dios había preparado.

Deze lampen moesten worden aangestoken door het vuur dat God had aangestoken.
Estas lámparas tenían que ser encendidas por el fuego que Dios había encendido.

Jakob zag opnieuw het leger van engelen dat God had gestuurd om hem van voortdurende bescherming te verzekeren.
Jacob vio nuevamente a un ejército de ángeles que Dios había enviado para asegurarle protección continua.

Op een middag was ik zo gefrustreerd dat God had toegestaan deze intimidatie te blijven,
Una tarde estaba tan frustrado que Dios había permitido que este acoso para continuar

De gehele Bijbel is een uitdrukking van één doel dat God had, één doel dat Hij in de gehele Bijbel wilde bereiken.
La Biblia entera es una expresión de una sola meta que Dios tenía, un solo propósito que El quería lograr en la Biblia entera.

En die aanval kwam voort uit onze jaloezie, omdat we geloofden dat God had wat ons ontbrak, en dat Hij dat ons onthield.
Este ataque surgió porque celosamente creímos que Dios tenía lo que nos faltaba y que lo ha estado ocultando de nosotros.

(Gen. 3:1-4) Deze suggestie dat God had gelogen tegen zijn schepsels,
(Gén. 3:1-4) Esta insinuación de que Dios había mentido a sus criaturas se dice

Ze wist dat God had beloofd om een Messias te sturen die Zijn volk zou redden.
Ella sabía que Dios había prometido enviar al Mesías a salvar a Su pueblo.

Lazarus klaagt dat God had weer tot leven,
Lázaro se queja de que Dios le había devuelto a la vida,

Ik wist dat God had geantwoord.
Yo sabía que Dios había contestado.

dat"> dit het grootste dier was dat God had gemaakt.
éste era el animal más grande que Dios había hecho.

Het Woord dat God had betuigd door Jezus,
La Palabra que Dios había vindicado, por medio de Jesús,

Messias en Zijn houding van onderwerping aan het Romeinse juk dat God had opgelegd aan Juda.
adoptó su actitud de sumisión al yugo romano que Dios había decretado para Judá.

het kleine deel dat God had aangenomen door een bijzonder voorrecht,- om zichzelf-,
la pequeña porción que Dios había adoptado, por privilegio especial,

Vanavond aanvaard je het lot dat God heeft toegewezen.
Esta noche, aceptarás el destino que Dios te ha concedido.