IS DAT GOD - vertaling in Spaans

• es que dios
• dios está
• son que dios
• es que di-s

Voorbeelden van het gebruik van Is dat god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stel dat iemand hun vroeg of het niet onvermijdelijk is dat God goed is
Pero si se pregunta a alguno de éstos si Dios es necesariamente bueno

mensen zijn kennis afwijzen, en dat het daarom gerechtvaardigd is dat God hen naar de hel stuurt.
por lo tanto, Dios es justo al condenarlos al infierno.

De waarheid is dat God man en vrouw verschillend heeft geschapen
La verdad es que Dios ha creado al hombre

Het feit is dat God iedere huisvrouw, tiener, ouder persoon
El hecho es que Dios va a necesitar a cada ama de casa,

Het resultaat van alles wat wij de afgelopen 4½ jaar meegemaakt hebben, is dat God ons nu meer openbaart over wat en waarom wij datgene wat wij ervaren hebben ondergaan hebben.
Como resultado de todo lo que hemos pasado en los últimos 4 años y medio, Dios está revelando más acerca de lo que hemos experimentado y por qué lo hemos experimentado.

Het enige verschil tussen God en Zijn Zoon is dat God Altijd is, terwijl Zijn Zoon door Hem werd geschapen om deel te nemen in de extase van eeuwig leven met Zijn hemelse Vader in dat veld van de goddelijke liefde.
La única diferencia entre Dios y su Hijo es que Dios es, siempre, mientras que su Hijo fue creado por Él para unirse al éxtasis de la Vida perdurando con su Padre celestial en ese campo de Amor divino.

Het onderliggende principe van de schepping is dat God deze wereld maakte om Hem met volledige toewijding
El principio subyacente de la Creación es que Di-s hizo este mundo con el propósito de servirLo con absoluta devoción

Dat is dat God in het Oude Testament beloofd had
Es que Dios había prometido en el Antiguo Testamento,

het goede nieuws is dat God zal ingrijpen om de mensheid te redden
las buenas noticias son que Dios intervendrá para salvar a la humanidad

Feit is dat God, naast de meest indringende waarschuwingen over onze verantwoordelijkheid om te reageren op het Evangelie, niet bekend heeft
El hecho es que Dios, junto con las advertencias más solemnes sobre nuestra responsabilidad para responder al Evangelio,

De WAARHEID is dat God deze kennis en inzicht niet eerder aan de mensheid gaf,
La VERDAD es que Dios no ha dado ese conocimiento y esa comprensión a

Het meest natuurlijke antwoord is dat God de man primair verantwoordelijkheid stelt voor het morele leven in de hof en daarom is de
La respuesta más natural es que Dios le dio al hombre la responsabilidad primordial por la vida moral del jardín

Het enige wat ik weet is dat God Zijn kinderen de beste aanval gaf die zij zouden kunnen hebben
Lo único que sé, es que Dios le dio a Sus hijos el mejor plan de ataque que ellos pudieran tener,

Het doel van dit alles aan te halen is dat God ons niet leidt door middel van menselijk intellect
La razón por la cual señalo todo esto, es que Dios no nos guía a través del intelecto

Mijn oprecht gebed is dat God de ziel van deze jongen zal alarmeren met zo een doop van de Geest
Mi sincera oración es que Dios alarme el alma de este muchacho con tal bautismo del Espíritu,

De betekenis van incarnatie is dat God in het vlees verschijnt
El significado de la encarnación es que Dios aparece en la carne,

De realiteit is dat God vlees wordt
La realidad es que Dios se hace carne,

Nu mag het vreemd lijken, dat, hoewel aangetoond is dat God onze geest zo nabij is, slechts zo weinigen ertoe komen het Eerste Beginsel in zichzelf te beschouwen.
Extraña cosa parece, por cierto, que, habiendo demostrado cuán cerca está Dios de nuestras almas, sea de tan pocos especular en sí mismos al primer Principio.

Een ander gezichtspunt, dat hier niet los van te zien is, is dat God door het werk van Christus volkomen verheerlijkt is,
Un aspecto adicional relacionado de manera íntima con esto es que Dios fue glorificado perfectamente mediante la obra de Cristo,

Het punt dat ik wil maken is dat God veteranen wil hebben van geestelijke strijders- mensen die door veel moeites heen zijn gekomen- om Zijn trouw te tonen aan de volgende generaties.
Mi punto es, Dios quiere veteranos de la guerra espiritual, personas que han pasado por muchas aflicciones para demostrar su fidelidad a la siguiente generación.