SABE QUE DIOS - vertaling in Nederlands

• weet dat god
• weet dat allah

Voorbeelden van het gebruik van Sabe que dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, cuando Ud. sabe que Dios le ha enviado a hacer una cierta cosa,
O, wanneer u weet dat God u heeft gezonden om een bepaalde zaak te doen

El demonio pone en juego todo su esfuerzo para arrancar la paz de nuestros corazones, porque sabe que Dios mora en la paz, y en la paz realiza cosas grandes.
De duivel doet alles om ons te beroven van de vrede van het hart, want hij weet dat God verblijft in de vrede en dat Hij in de vrede grote dingen voltrekt.

El demonio pone en juego todo su esfuerzo para arrancar la paz de nuestro corazón, porque sabe que Dios mora en la paz, y en la paz realiza cosas grandes.
De duivel doet alles om ons te beroven van de vrede van het hart, want hij weet dat God verblijft in de vrede en dat Hij in de vrede grote dingen voltrekt.

Cada cristiano sabe que Dios quiere la totalidad de nuestro corazón,
Iedere christen weet dat God wil nemen alle ruimte in ons hart, God..">

Sabe que Dios ha convertido al gobernante justo en un medio para enderezar las desviaciones,
Weet dat Allah de rechtvaardige heerser heeft gemaakt als één die het kromme rechtmaakt, één die de onderdrukkers tegenhoudt,

¿Cómo llegará el mundo a saber que Dios mandó a su Hijo?
Hoe zal de wereld weten dat God zijn Zoon stuurde?

Ellos saben que Dios nunca les impondrá algo que no puedan soportar.
Ze weten dat God niemand meer oplegt dan hij kan verdragen.

Yo sé que Dios es un Creador,
Ik weet dat God een Schepper is,

Y¿Cuántos saben que Dios tiene siete Espíritus?
En hoevelen weten dat God zeven Geesten heeft?

Yo sé que Dios permitió que el tiburón abriera la boca.
Ik weet dat God de bek van deze haai heeft geopend.

Nosotros sabemos que Dios ha hablado a Moisés; pero.
We weten dat God tot Mozes gesproken heeft.

Siempre sé que Dios lo sabe todo; Dios ve, Dios ama.
Weet dat God altijd alles weet; God ziet, God bemint.

¿Cuántos de ustedes saben que Dios los ama?
En hoeveel van jullie weten dat God van jullie houd?

Yo sé que Dios mi Padre me creó de su deseo de SER MÁS.
Ik weet dat God mijn Vader mij schiep uit zijn verlangen MEER te ZIJN.

Permíteles que sepan que Dios los ha salvado.
Mogen ze weten dat God hen gered heeft.

Pero tienes que saber que Dios cuida de nosotros.
Maar weet dat God over ons waakt.

Nosotros sabemos que Dios amó a su Hijo.
We weten dat God van Zijn zoon hield.

Pero nosotros sabemos que Dios continúa probando Su Palabra en cada edad.
Maar wij weten dat God in ieder tijdperk gewoon doorgaat met Zijn Woord te bewijzen.

Nosotros sabemos que Dios amó a su Hijo.
We weten dat God Zijn Zoon liefhad.

Los cristianos saben que Dios los ama.
Christenen weten dat God van hen houdt.