DAT GOD GEEN - vertaling in Spaans

• que dios no

Voorbeelden van het gebruik van Dat god geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

begon Petrus te zeggen dat God geen onderscheiding maakt in mensen
Pedro comenzó a decirles que Dios no hacía acepción de personas,

Als ze drommels goed weten dat God geen behagen schept in deze dingen,
Si saben perfectamente bien que Dios no se deleita en estas cosas,

Indien dit beginsel juist is, dan zoude het aantoonen dat God geen recht had, om Jezus hooger dan de engelen te maken,
Si este principio fuera correcto demostraría que Dios no tenía derecho para crear a Jesús más elevado que los ángeles,

Ik begon te beseffen dat God geen nummer is die je in geval van nood kunt bellen,
Ahí empecé a entender que Dios no es un número de socorro para llamar en caso de emergencia;

Nu weten we dat God geen aannemer des persoons,
Ahora sabemos que Dios no hace acepción de personas,

Maar het idee dat je overvloed verdient in je leven, dat God geen rommel maakt,
Pero la idea de que mereces abundancia en tu vida, que Dios no hace basura,

begon Petrus te zeggen dat God geen onderscheiding maakt in mensen
Pedro comenzó a decir que Dios no hacía acepción de personas,

God(we hebben trouwens gezien dat God geen “grootte” of “vorm” heeft),
forma de Dios(hemos visto que Dios no tiene"tamaño" o"forma"),

Jullie geloven wellicht dat God geen andere profeet zou hoeven te sturen- dat de mensheid uit de wurggreep van Satan bevrijd werd na Mijn kruisdood,
Podéis creer que Dios no necesitaría enviar a otro profeta-que la humanidad fue liberada del dominio de Satanás, después de Mi muerte en la Cruz,

Nadat je dit alles hebt geobserveerd, zul je weten dat GOD geen grappen maakt.
Después de observar todo esto, sabrás que DIOS no es un bromista.

En ik moet zeggen dat God, geen idee heeft van wat er gebeurt.
Y debo decir que Dios, ni idea de lo que está sucediendo.

Dat betekent dat God geen lichaam heeft.
Esto significa que Dios no tiene un cuerpo.

Ik geloof dat God geen lievelingskinderen heeft.
Dios no tiene hijos preferidos.

Nu werd beweerd dat God geen kuisheid vereist.
Ahora se afirmaba que Dios no requería castidad".

Laten we hopen dat God geen gokker is.
Esperemos que Dios no tire los dados.

Daarom geloofden de mensen dat God geen menselijkheid bezat.
Por esta razón las personas creían que Dios no tenía humanidad.

We weten natuurlijk, dat God geen lichamelijke vorm heeft.
Por supuesto, sabemos que Dios no tiene forma física.

Hoe weten we dat God geen begin heeft gehad?
¿Cómo sabemos que Dios no tuvo principio?

Denk je dat God geen goede grap kan waarderen?
¿Te imaginas que Dios no disfruta de un buen chiste?

Denk je dat God geen goede grap kan waarderen?
¿Imaginas que Dios no disfruta con una buena broma?