QUE DIOS NO - vertaling in Nederlands

• dat god niet
• dat god nooit

Voorbeelden van het gebruik van Que dios no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creyó que Dios no le exigiría a Isaac,
Hij geloofde niet dat God Isaak van hem wilde eisen,

Suponga que el Parlamento aprueba que Dios no fuese Dios y oponerse a eso sería traición¿usted diría que Dios no es Dios?.
Stel dat het parlement had beslist… dat god niet god was… en dat ontkenning daarvan verraad zou zijn. Zou je dan zeggen dat god god niet is?

Nadie excepto Él puede revelar los misterios que Dios no ha revelado desde la creación hasta el día de hoy.
Niemand anders dan Hij kan de mysteries onthullen die God niet heeft geopenbaard vanaf de schepping tot nu toe.

Pablo señala que Dios no demandó que los hombres hubieran ya enderezado sus vidas antes de venir a Cristo.
Paulus wijst ons er op dat God niet geëist heeft dat mensen hun leven helemaal op orde hebben voordat ze tot Christus komen.

El cristiano sincero no hará planes que Dios no pueda aprobar” El ministerio de curación, p.
Een oprecht Christen kan geen plannen maken die God niet kan goedkeuren.”- “Ministry of Healing,” p.

Esas personas que Dios no reconoce Hay algunas personas cuya creencia nunca ha sido reconocida en el corazón de Dios..
Die mensen die niet door God worden erkend Er zijn sommige mensen wiens geloof nooit is erkend in Gods hart.

El Papa Francisco ya había declarado en 2014, que Dios no es“un mago con una varita mágica” y que la teoría de la Evolución y la teoría del Big Bang son reales.
Paus Franciscus verklaarde in 2014 bijvoorbeeld dat god geen “tovenaar met een toverstaf” is en dat evolutie en de oerknaltheorie echt zijn.

En este contexto, resulta innecesario decir que Dios no espera a ver cómo aquellos acaban.
In deze context is het niet nodig om te zeggen dat God er niet op wacht om te zien hoe de gebeurtenissen eindigen.

¿Qué hariais si una ley del parlamento dijera que Dios no deberia ser Dios?".
Hoe kan een parlementaire wet zeggen dat God niet God moet zijn?".

El cristiano sincero no hará planes que Dios no pueda aprobar Ministerio de curación,{MC}, p.
Een oprecht Christen kan geen plannen maken die God niet kan goedkeuren.”- “Ministry of Healing,” p.

Y esa es la razón que Dios no puede entrar, hasta que tengamos las cosas enderezadas
En dat is de reden dat God er niet binnen kan komen tot we de zaak rechtgezet hebben

notamos que Dios no intentaba que Abram consumara el sacrificio de Isaac.
valt op dat God niet wilde dat Abraham zijn zoon Isaak zou opofferen.

Un ateo es alguien que está seguro que Dios no existe, alguien que tiene pruebas convincentes contra la existencia de Dios..
Een atheïst is iemand die is er zeker van dat God niet bestaat, iemand die overtuigend bewijs tegen het bestaan van God..

Las especies confusas que Dios no creó, que fueron el resultado de la amalgamación,
De verwarde soorten die God niet had geschapen, die het resultaat waren van amalgamatie,

La experiencia de Elías muestra que Dios no quiere impresionarnos,
De ervaring van Elia toont aan dat God geen indruk wil maken,

El cristiano sincero no hará planes que Dios no pueda aprobar Ministerio de curación, p.
Een oprecht Christen kan geen plannen maken die God niet kan goedkeuren.”- “Ministry of Healing,” p.

entonces esto demuestra que Dios no tiene lugar en tu corazón.
dan laat dit zien dat God geen plaats heeft in je hart.

ver una película que Dios no vería.
een film kijken die Jezus nooit zou kijken.

Mientras Ud. esté tratando de añadirle algo a lo que Dios dijo, o hacer algo que Dios no quiere que Ud. haga,
Zolang u probeert iets toe te voegen aan wat God heeft gezegd of iets te doen wat God niet wil dat u doet,

sepa que Dios no aceptará la locura
weet dan dat God geen waanzin zal accepteren