ES QUE DIOS - vertaling in Nederlands

• is dat god
• is dat allah
• was dat god

Voorbeelden van het gebruik van Es que dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es que Dios haya enviado una bola de fuego para evitar que dos tíos se casaran, pero.
Niet, dat God een vuurbal heeft gestuurd, om twee mannen er van te weerhouden om te trouwen, maar.

la comisión principal es que Dios te gane y que te conviertas en un glorioso testimonio de Dios..
het de belangrijkste opdracht is om door God gewonnen te worden en een glorieuze getuige van God te worden.

Todo lo que podemos esperar es que Dios se haya divertido,
We kunnen alleen hopen dat God lekker gelachen heeft

El hecho es que Dios nunca dejará de dar Sus advertencias a Su Iglesia-
Het feit is, God zou nooit zijn waarschuwingen terughouden van zijn kerk,

Mientras que millones de personas afirman creer en Dios, la verdad es que Dios no es real para la mayoría de la gente.
Terwijl miljoenen beweren in God te geloven, is de ware God niet zo reëel voor de meeste mensen.

Y, saben, la mejor parte del viaje es que Dios del universo a veces nos permite jugar nuestra parte en cambiar el mundo.
En weet je, het mooiste gedeelte is dat de God van het universum Het soms toelaat dat wij een rol spelen in deze wereld.

Pero, tan cierto como es que Dios vive, el enemigo ya tiene a los tales en el infierno aun antes
Maar zo waar als dat God leeft, de Duivel heeft al dezulken in de hel reeds

Bien, la verdad es que Dios ha estado siempre con ellas todo el tiempo".
Nou, het feit is, God is altijd met hen de hele tijd.

La verdadera reconciliación es que Dios, en Cristo, ha tomado nuestros pecados
Echte verzoening betekent dat God in Christus onze zonden op zich nam,

Así es que Dios, un poquito impaciente, lo tomó por ambas orejas, y le dijo.
Hij heette en God werd wat ongeduldig, pakte hem bij beide oren en zei.

Algunas personas no entienden y preguntan por qué es que Dios sólo puede perfeccionar al hombre por medio del juicio y la maldición.
Sommige mensen begrijpen het niet en vragen waarom het is dat God alleen in staat is om de mens volmaakt te maken door oordeel en vloek.

la Biblia nos dice es que Dios alteró la topografía de la Tierra.
de Bijbel ons vertelt dat God de topografie van de aarde veranderde.

alea bienaventuranza del hombre es que Dios le imputa la justicia sin las obras.
verklarende de gelukzaligheid des mensen te zijn, dat God hem de rechtvaardigheid zonder werken toerekent Ps.

Claramente, lo que la Biblia nos dice es que Dios alteró latopografía de la Tierra.
Het is duidelijk dat de Bijbel ons vertelt dat God de topografie van de aarde veranderde.

Claramente, lo que la Biblia nos está diciendo es que Dios actuó para alterar la topografía terrestre.
Het is duidelijk dat de Bijbel ons vertelt dat God de topografie van de aarde veranderde.

La verdad es que Dios ha creado al hombre
De waarheid is dat God man en vrouw verschillend heeft geschapen

El hecho es que Dios va a necesitar a cada ama de casa,
Het feit is dat God iedere huisvrouw, tiener, ouder persoon

También se ha dicho que un atisbo de su excelencia es que Dios se dirige a él en el Santo Corán usando títulos como¡Oh,
Er werd ook gezegd dat een glimp van zijn voortreffelijkheid is dat Allah hem aanspreekt in de Heilige Koran met behulp van titels

La única diferencia entre Dios y su Hijo es que Dios es, siempre, mientras que su Hijo fue creado por Él para unirse al éxtasis de la Vida perdurando con su Padre celestial en ese campo de Amor divino.
Het enige verschil tussen God en Zijn Zoon is dat God Altijd is, terwijl Zijn Zoon door Hem werd geschapen om deel te nemen in de extase van eeuwig leven met Zijn hemelse Vader in dat veld van de goddelijke liefde.

La palabra de la Cruz es que Dios dejó su lugar en el Cielo,
Het woord des Kruises was dat God zijn plaats in de Hemel verliet,