IS DAT TWEE - vertaling in Spaans

• es que dos

Voorbeelden van het gebruik van Is dat twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

juridische gevolg van de operatie is dat twee onafhankelijke ondernemingen van een situatie van gedeelde zeggenschap naar een van uitsluitende zeggenschap over twee verschillende groepen van welbepaalde activa en produkten overgaan.
económico de la operación es que dos empresas independientes pasan de ejercer un control común a ejercer un control exclusivo sobre dos conjuntos de activos y productos.

Het laatste wat ik kan gebruiken is dat twee van mijn hoge officieren… in de ziekenboeg zijn opgenomen omdat… ze zich plotseling
La última cosa que quiero oír es que dos de mis oficiales principales han tenido que ser ingresados en la enfermería

Opvallend van de video is dat twee aanvallers de vrouw eerst slaan
Lo que llama la atención del video es que los dos atacantes, primero patean

De Zonnecellen op fractal van een boom de meetkunde worden gemodelleerd konden enorme hoeveelheden zonlicht vangen dat Een Ander gevolg van grote oppervlakten is dat twee samenvoegende patronen samen zeer efficiënt verbinden.
Las células Solares modeladas en la geometría del fractal de un árbol podían capturar granes cantidades de luz del sol Otra consecuencia de superficies grandes es ésa que dos modelos de combinación conectan juntos muy eficientemente.

je je familie meeneemt, is dat twee of driehonderd dollar voordat je gaat eten.
lleva a su familia, eso es doscientos o trescientos dólares, incluso antes de comer….

Het meest opvallende gezicht van deze buitenaardse ras is dat twee arbeiders hadden de 28 nov 1954 Op twee in de ochtend, zagen ze een exit groot
Lo más llamativo de vista esta raza alienígena es que dos trabajadores tenían el 28 de noviembre de 1954 A las dos de la mañana,

van waarlijke consequentie maakt is dat twee van de vier, leider van het Front National Marine Le Pen
conlleve verdaderas consecuencias es que dos de los cuatro candidatos, la líder del Frente Nacional,

Een van de grondbeginselen van de euclidische meetkunde is dat twee figuren( dat wil zeggen,
Uno de los principios básicos de la geometría euclidiana es que dos cifras(es decir,

Maar wat zo verontrustend is aan het geval in Oekraïne, is dat twee maanden van te voren Interpol(in Warschau op 29
Pues bien, lo preocupante en el dossier de Ucrania es que, dos meses antes(el 29

Mijn ervaring is, dat twee borstkankers twee verschillende ziekten kunnen zijn..
Mi experiencia es que dos casos de cáncer de mama pueden ser dos enfermedades diferentes.

Technisch gezien waren dat twee punten.
Técnicamente, son dos cosas.

Het enige dat ik wist was dat twee jaar nadat mijn vader stierf.
Lo único que sé es que dos años después de que mi padre muriera.

Misschien zijn dat twee verschillende dingen.
Quizás son dos cosas separadas.

Waren dat twee verschillende kerels?
¿Son dos distintos?

Bij een jongen zijn dat twee verschillende zaken.
En un chico, son dos cosas diferentes.

Maar dit zijn twee kersen, zijn dat twee meisjes in George's team?
Pero estas dos cerezas… ¿son dos chicas en el equipo de George?

Als één persoon twee keer op reis gaat, zijn dat twee mobilities.
Si una persona viaja dos veces, entonces son dos movilidades.

Schat, waren dat twee mannen of vrouwen?
Cariño,¿eran dos hombres o dos mujeres?

Technisch gezien zijn dat twee vragen.
Técnicamente, eso son dos preguntas.

ZIjn dat twee verschillende'systemen'?
Son estos dos"sistemas" diferentes?