IS DAT JEZUS - vertaling in Spaans

• es que jesús

Voorbeelden van het gebruik van Is dat jezus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het eerste is dat Jezus, hoewel gewelddadig gedood, niet ter aarde neerligt
el primero es que Jesús, aunque fue asesinado con un acto de violencia,

het eerste is dat Jezus, hoewel gewelddadig gedood, niet ter aarde neerligt
el primero es que Jesús, aunque fue asesinado con un acto de violencia,

Wat zij echter niet weten is dat Jezus niet alleen hun zonden,
Sin embargo, lo que ellos no saben es que Jesús no solo tomó sus pecados

Zijn verdere beloning was, dat Jezus een echo gaf op zijn woorden.
Su próxima recompensa fue que Jesús se hizo eco de sus palabras.

Het moge duidelijk zijn dat Jezus niet aan deze verwachting voldeed.
La evidencia era que Jesús no había cumplido esta expectativa.

Gen was dat Jezus gebruikt om te werken op de dag van de sabbat.
Argumento tos fue que Jesús solía trabajar en el día del sábado.

Eén van Mohammeds openbaringen was dat Jezus niet werd gekruisigd.
Una de las revelaciones de Mahoma era que Jesús no fue crucificado.

Toen Hij werd verkocht voor bijna dertig zilverlingen, was dat Jezus.
Cuando él fue vendido por casi treinta piezas de plata, ese era Jesús.

De openbaring van de Godheid aan het tijdperk van Thyatire is, dat Jezus is de Zoon van God.
La revelación de La Deidad a la Edad de Tiatira, es que Jesús es el Hijo de Dios.

Hij zei:"Wat er toen gebeurde is, dat Jezus Johannes doopte en toen doopte Johannes Jezus, want Johannes was nog niet gedoopt.".
Él dijo:“Lo que sucedió fue que Jesús bautizó a Juan y después Juan bautizó a Jesús, porque Juan no había sido bautizado”.

Omdat zij nu niet alleen van mening zijn dat Jezus de Sabbat schendt
Se debe a que ahora no solo creen que Jesús está violando el sábado,

Hoe vol moet het hart zijn dat Jezus bezit, want zelfs de hemel kan Hem niet bevatten!
Qué grande que debe ser Jesús que ni el mismo cielo pueden detenerlo!

Een laatste optie zou kunnen zijn dat Jezus daadwerkelijk kwaad was
También se podría considerar una opción final; que Jesús estaba realmente enojado,

Het wonderlijke van dat moment was dat Jezus, hoewel lichamelijk, net zo vrij in het geestelijke dimensie kon bewegen.
La maravilla del momento era que Jesús, aunque físico, también podría moverse libremente en la dimensión espiritual.

De mysterieuze en wonderbaarlijke belofte was dat Jezus Gods wil zou uitvoeren
La promesa misteriosa y maravillosa era que Jesús llevaría a cabo la voluntad de Dios

Alles wat ik tijdens voorafgaande kerkbijeenkomsten geleerd had, was dat Jezus aan het Kruis stierf voor onze zonden.
Todo lo que yo había aprendido a las reuniones de la iglesia anteriormente era que ese Jesús se murió en la Cruz de nuestros pecados.

De andere verwachting was dat Jezus ooit op een dag, in kracht en glorie,
La otra expectativa era que Jesús volvería para conectar a tierra un cierto día,

De tweede hoofdklacht was dat Jezus het volk opstookte,
La segunda acusación era que Jesús excitaba al pueblo,

Zou het kunnen zijn dat Jezus in zijn laatste ademtocht gedacht heeft aan de bruid voor wie Hij deze prijs betaalde?
¿Podría ser que Jesús estaba pensando en la novia por la que estaba pagando ese precio cuando exhaló su último aliento?

Maar Hij onderwierp zich aan de wil van zijn Vader en deze wil was dat Jezus zou betalen voor de zonden van de wereld(Mattheüs 26:39).
Pero se sometió a la voluntad de su Padre, y esta voluntad fue que Jesús pagaría por los pecados del mundo(Mateo 26:39).