IS DAT KINDEREN - vertaling in Spaans

• es que los niños
• es que los hijos

Voorbeelden van het gebruik van Is dat kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien is de belangrijkste bevinding in gedachten te houden over het scherm de tijd is dat kinderen beter leren van mensen
Quizás el hallazgo más importante a tener en cuenta sobre el tiempo de pantalla es que los niños aprenden mejor a través de las personas que de las pantallas,

Mijn persoonlijke droom is dat kinderen dit zullen gebruiken,
Mi sueño personal es que los niños usen esto para explorar

waarvan het doel is dat kinderen met visuele handicaps braille op een leuke manier kunnen leren.
cuya finalidad es que los niños con discapacidad visual puedan aprender braille de forma divertida.

De volgende tip voor het ouderschap is dat kinderen alleen kunnen uitgroeien tot gezonde, gelukkige, goed functionerende volwassenen als zij geliefd,
El siguiente consejo que podría darle sería que los niños no pueden crecer y ser adultos sanos,

De eerste reden is dat kinderen graag met ze spelen
La primera razón es que a los niños les encanta jugar con ellos

Ik geloof dat we leven op een tijdstip in de menselijke geschiedenis waarop het simpelweg onacceptabel is dat kinderen ontwaken en niet weten waar ze een beker eten kunnen vinden.
Pienso que estamos viviendo un momento de la historia en el que es simplemente inaceptable que haya niños que se despierten y no tengan dónde encontrar una taza de alimento.

het grote probleem in de laatste 10 jaar is dat kinderen opgesloten waren binnenin hun kamers,
uno de los problemas de los últimos 10 años ha sido que los niños han estado encerrados,

soms zelfs daarbuiten en mijn mening is dat kinderen van 2 tot 8 jaar hun slaap nodig hebben
incluso más allá, y mi opinión es que los niños de 2 a 8 años necesitan dormir

Het resultaat is dat kinderen zoals Jonathan opgroeien met de impliciete overtuiging
El resultado es que los niños como Jonathan crecen con la convicción implícita de

De nieuwe bevinding is dat kinderen met ADHD van wie de familie nog steeds een hoge mate van kritiek na verloop van tijd uit te drukken niet aan de gebruikelijke daling van de symptomen met de leeftijd te ervaren
El hallazgo novedoso aquí es que los niños con TDAH cuyas familias continúan expresando altos niveles de crítica con el tiempo no pudieron experimentar el descenso habitual en los síntomas con la edad y, en su lugar,

dames en heren, het hoofddoel van de richtlijn inzake het onderwijs aan kinderen van migrerende werknemers is dat kinderen van burgers van de Gemeenschap die in een andere Lid-Staat wonen inzake onderwijs dezelfde rechten zouden genieten
meta básica de la Directiva sobie la escolarización de los hijos de los trabajadores emigrantes extranjeros es que los hijos dé los ciudadanos de la Comunidad que viven en otro país miembro, sean considerados como alumnos con los mismo derechos

Wie is dat kind?
¿Quién es este chico?

Is dat kind nou echt van Melissa?
¿Crees que es la hija de Melissa?

Wie is dat kind eigenlijk?
¿Quién es el niño que se merece la tutoría Witter?

Waar is dat kind?
¿Dónde está ese chico?

Van wie is dat kind?
Quien es este niño?

Is dat kind een gewoon ouderwets kind of kozen we voor een designerbaby?
¿Es él un niño normal o decidimos tener un bebé de diseño?

Waar is dat kind?
¿Dónde está la chica?

Zijn dat kinderen?
¿Ésos son niños?

Van wie is dat kind?
¿De quién es este crío?