IS DAT GOD - vertaling in Frans

• est que dieu

Voorbeelden van het gebruik van Is dat god in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat onderscheidt de Islam van het christendom is dat God/ Allah in de islam de Zoon niet heeft,
Ce qui distingue l'islam au christianisme est que Dieu/ Allah dans l'Islam n'a pas le Fils,

Wat we zeker weten is dat God liefdevol, heilig,
Ce dont nous sommes certains, c'est que Dieu est amour,

Wat je moet weten is dat God van ons houdt. Hij heeft ervoor gezorgd dat we zeker kunnen weten waar we de eeuwigheid door zullen brengen.
Ce que vous devez savoir, c'est que Dieu nous aime et qu'Il a donné un moyen par lequel nous pouvons être certains de l'endroit où nous passerons l'éternité.

Het eigenlijke probleem van dit moment in de geschiedenis is dat God voor de mensen achter de horizon verdwijnt
En ce moment de notre histoire, le vrai problème est que Dieu disparaît de l'horizon des hommes

Het eigenlijke probleem van dit moment in de geschiedenis is dat God voor de mensen achter de horizon verdwijnt
En ce moment de notre histoire, le vrai problème est que Dieu disparaît de l'horizon des hommes

de woorden van onze Verlosser ons leren is dat God behagen schept in de vurige warmte van het van devotie kokende hart dat overloopt van liefde.
les paroles de notre Sauveur nous apprennent, c'est que Dieu prend plaisir à voir la chaleur fervente de la dévotion du coeur bouillir et s'épancher au-dehors; il aime qu'on le serve avec tous les biens qu'il a donnés à l'homme».

schreef Paus Benedictus XVI op 10 maart 2009, is dat God voor de mensen achter de horizon verdwijnt
le 10 mars 2009, le vrai problème est que Dieu disparaît de l'horizon des hommes

Wat mij nu troost biedt is dat God mij een zeer grote vreugde
Ce qui est ma consolation maintenant, c'est que Dieu me donne une joie

Was dat god in de auto die je afzette?
Dieu conduisait-ll la voiture qui t'a déposée?

Als Uwe majesteit's broer overleed voor hij kon regeren, was dat Gods wil.
Si le frère de Votre Majesté est mort avant de pouvoir régner… C'est que Dieu l'a voulu.

we er diep van overtuigd zijn dat God niet ophoudt de mens te zoeken
nous sommes profondément convaincus que c'est Dieu qui ne cesse de chercher l'Homme

hun eenige hoop zoude zijn, dat God hen als Zijne schepselen in liefde gedenken zoude,
leur seul espoir serait que Dieu, par amour, se souviendrait de ses créatures, l'œuvre de ses mains,

De consequentie voor de Godsleer is dat God het goede wil omdat het goed is..
L'idée est de magnifier Dieu parce que cela est juste et bon.

Als dat geen bewijs is dat God bestaat, dan weet ik 't niet meer.
Et si ce n'est pas une preuve de l'existence de Dieu, rien ne l'est.

Maar het goede nieuws is dat God niet de enige is die me op de proef stelt.
Dieu n'est pas le seul à me mettre à l'épreuve.

Eén van die wijsheden is dat God dood is en dat in zijn plaats de Übermensch zal komen.
Cette fois-ci, c'est bien elle-même qui est décédé et que le Haut Dieu est venu chercher.

Maar het belangrijkste is dat God naar het hart kijkt.
Mais ce qui est important, c'est que Dieu regarde au cœur.

De leegte die je in jouw hart voelt is dat God ontbreekt in jouw leven.
Le vide que vous ressentez dans votre cœur est celui de Dieu dans votre vie.

Een andere overwegingsfactor is dat God de dieren schiep als onderdeel van Zijn scheppende proces in Genesis.
Un autre facteur à prendre en compte est que les animaux font partie de la création de Dieu dans la Genèse.

de Bijbel zegt, dat het onmogelijk is dat God liegt.
les Ecritures affirment qu'il est impossible à Dieu de mentir.