WEET DAT GOD - vertaling in Frans

• sais que dieu
• sachez qu'allah
• connaît dieu
• sait que dieu

Voorbeelden van het gebruik van Weet dat god in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dat God me straft, maar ik hoop, ik bid
Je sais que Dieu me punit, mais j'ai espoir,

Ik weet dat God je naar onze bar bracht.
Mais je sais que Dieu t'as envoyé dans notre bar…

Weet dat God streng in de afstraffing is en dat God vergevend en barmhartig is.
Sachez qu'Allah est sévère en punition, mais aussi qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Ik weet dat God bestaat, hetzelfde alsof God voor je in je plaats staat.'.
Je sais que Dieu existe, comme si Dieu était debout devant moi à votre place.».

De echte christen blijft kalm en geduldig want hij weet dat God het register van de gebeurtenissen in handen heeft….
Le chrétien averti s'accroche au calme et à la patience car il sait que Dieu tient en mains le registre des événements….

Ik weet dat God goed is,
Je sais que Dieu est bon,

Ik weet dat God bestaat, hetzelfde
Je sais que Dieu existe, mêmes

Ik weet dat God mij niet zal vergeven
Je sais que Dieu ne me pardonnera pas

Toen het hem duidelijk werd zei hij:" Ik weet dat God almachtig is.
Et devant l'évidence, il dit:«Je sais qu'Allah est Omnipotent».

hij u het leven geeft; en weet dat God zich tusschen den mensch en zijn hart plaatst,
vie, et sachez qu'Allah s'interpose entre l'homme

Hij jullie oproept tot wat jullie leven geeft en weet dat God tussen een man en zijn hart tussenbeide komt
qui vous donne la(vraie) vie, et sachez qu'Allah s'interpose entre l'homme et son cœur,

Als zulk een mens weet dat God in hem leeft, zal hij die drang gebruiken om zijn ziel te verheffen
Si une telle personne sait que Dieu vit en elle, elle utilisera ce besoin pour élever et développer son âme,

hij u het leven geeft; en weet dat God zich tusschen den mensch en zijn hart plaatst,
vie, et sachez qu'Allah s'interpose entre l'homme

Daarom zoekt degene die weet dat God “in het verborgene ziet”,
Voilà pourquoi celui qui sait que Dieu« voit dans le secret»

laten zij u gestreng vinden, en weet dat God met degenen is die hem vreezen.
qu'ils trouvent de la dureté en vous. Et sachez qu'Allah est avec les pieux.

Weet dat God een plan heeft voor zijn leven;
Sait que Dieu a planifié sa vie,

eulogie onthult hij dat hij waarschijnlijk nog meer religieus is dan Brady was, maar weet dat God niet zo onvergewensgewijs
il révèle qu'il est probablement encore plus religieux que Brady, mais sait que Dieu n'est pas aussi impitoyable

elke dag 16 februari, weet dat God, gedachten lijken ons verdrinken,
chaque jour 16 Février, connaître Dieu, pensées semblent nous noyer,

Je weet dat God bestaat omdat Hij als een vlieger is, en je kunt aan de ruk van het touw voelen en weten
Vous savez que Dieu existe, parce que c'est comme un cerf-volant,"vous pouvez sentir qu'il tire sur la corde

zij zullen tot u komen; want weet dat God almachtig en wijs is.
ils viendront à toi en toute hâte. Et sache qu'Allah est Puissant et sage.».