DAT GOD ONS - vertaling in Frans

• que dieu nous
• que le seigneur nous

Voorbeelden van het gebruik van Dat god ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik voel dat God ons beschermt.
Je sens que Dieu prend soin de nous.

Wil je dat God ons straft?
Est-ce que tu veux que dieu nous punisse?

Denk ik niet dat God ons straft.
Je ne crois pas que Dieu nous punisse.

Ze zei dat God ons zou helpen.
Elle a dit"Dieu nous aidera.

Ik dacht dat God ons had verlaten.
Je pensais, Dieu nous a abandonnés.

Ik dacht dat God ons verlaten had.
Gloire à Dieu! Je croyais qu'Il nous avait abandonnés.

Denk je dat God ons zal vergeven?
Crois-tu que Dieu nous pardonnera?

Ik denk dat God ons adres kwijt is.
Je commence à croire que Dieu a perdu notre adresse.

En U denkt dat God ons zal redden?
Et vous croyez… que Dieu va nous Sauver?

We begonnen te geloven dat God ons had gespaard.
Nous commencions même à croire que Dieu nous avait épargné le pire.

Elke dag dat God ons geeft, is een geschenk.
Chaque jour que Dieu nous donne est un don.

Dat God ons zo op de proef stelt?
Pour que Dieu nous envoie une epreuve pareille?

Laten we hopen dat God ons genadig zal zijn!
Que Dieu ait pitié de nous!

Maar ik vertrouw erop dat God ons de weg wijst.
Mais je peux au moins avoir la foi que Dieu nous montrera le chemin.

Ik geloof dat God ons samen heeft gebracht voor een reden.
Je crois que Dieu nous a rassemblé pour une raison.

Denk je dat God ons iets probeert te vertellen?
Tu ne crois pas que Dieu essaye de communiquer avec nous?

Laten we nu bidden dat God ons deze slag schenkt.
Prions Dieu, dans Sa grande bonté, de nous accorder cette bataille.

Mogen deze lichten ons eraan herinneren dat God ons zal helpen.
Que ces lumières nous rappellent de regarder vers Dieu, notre secours.

Onthoud dat God ons nooit met meer opzadelt dan we aankunnen.
Dieu ne nous fais pas porter plus que notre fardeau.

Het is het doel dat God ons gegeven heeft.
C'est le but que Dieu nous a donné.