DAT GOD - vertaling in Frans

• que dieu
• que le seigneur
• qu'allah
• dieu qu

Voorbeelden van het gebruik van Dat god in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik heb lang gedacht dat god de waarheid was.
soeurs pendant longtemps j'ai cru que Dieu est la Vérité.

Geen wonder dat God Ripp vertelde dat hij de huizen in Juarez moest bouwen.
Pas étonnant que le Seigneur ait dit à Ripp de construire à Juarez. C'est la planque parfaite.

We moeten daarom dit plan van liefde dat God voor ons verordineerd heeft, kennen en erin geloven.
Nous devons donc savoir et croire en le plan de Dieu qu'Il a prédestiné pour nous.

naar een vallei dat god ons gegeven heeft.
C'est une vallée que le Seigneur nous réserve.

Ik zal nooit meer… het kostbare leven als vanzelfsprekend beschouwen. Het leven dat God me heeft geschonken.
Plus jamais… je n'attenterai… à cette vie si précieuse… que le Seigneur m'a donnée.

Dat God, of het fundamentele niveau van de werkelijke… afhankelijk van hoe de mensen het beschrijven.
Ce Dieu, ou le niveau fondamental de réalité, selon ce que décrivent les gens théoriquement,

Daarom dat God, of wie dan ook, nieuwe dagen maakt.
C'est pour ça que Dieu, ou qui que ce soit, fait de nouveaux jours.

Het bericht meldt dat God heeft besloten de aarde te sparen en niet te vernietigen.
Il précise que le Dieu de la Terre a décidé d'épargner la planète de la destruction.

Onze redding wordt dus verkregen door het geschenk te aanvaarden dat God ons aanbiedt, niet door een gebed te bidden.
Le salut est obtenu en recevant ce don de Dieu qui nous est offert, et non pas en disant simplement une prière.

Onze eeuwige zekerheid is een resultaat van het feit dat God ons wil behouden, niet omdat wij onze eigen verlossing in stand zouden kunnen houden.
Notre sécurité éternelle est le résultat de Dieu qui nous garde, ce n'est pas nous qui entretenons notre propre salut.

Door zijn manier van leven liet Jezus ons zien dat God niet uit is op de ereplaats,
Par sa vie, Jésus nous manifeste un Dieu qui ne choisit pas la place d'honneur

Alleenlijk ziet, dit heb ik gevonden, dat God den mens recht gemaakt heeft,
Voici la seule chose que j'ai trouvée: c'est que Dieu a créé l'homme droit,

Het essentiële, is dat dergelijke ontmoetingen uitmonden in het feit dat God zelf, beter gekend
L'essentiel, c'est que de telles rencontres aboutissent à ce que Dieu, Lui,

Hindoeïsme zegt,"Dat God is hoe u hem schept in uw gedachten.".
L'Hindouisme dit,« Que Dieu qui est vous faites l'être dans votre esprit».

Wij geloven niet dat God zijn kinderen fysiek pijn en kwelling laat ondergaan.
Nous ne croyons pas qu'un Dieu juste voudrait infliger peine physique et torture à ses enfants.

Alleenlijk ziet, dit heb ik gevonden, dat God den mens recht gemaakt heeft,
Seulement, voici ce que j'ai trouve, c'est que Dieu a fait les hommes droits;

Hierin is de liefde Gods jegens ons verschenen, dat God zijnen eniggeboren Zoon gezonden heeft in de wereld,
L'amour de Dieu a été manifesté envers nous en ce que Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde,

Alleenlijk ziet, dit heb ik gevonden, dat God den mens recht gemaakt heeft,
Seulement voici ce que j'ai trouvé; c'est que Dieu a créé l'homme juste;

Maar het zou ook kunnen dat God die boven het dak van ons denken woont,
Tout comme il se pourrait que le Dieu qui habite au-dessus du toit de notre pensée

De bijbel durft te zeggen dat God dorst heeft naar gemeenschap met de mens.
La Bible ose dire qu'en Dieu il y a une soif d'être en communion avec l'être humain.