QUE LE DIEU - vertaling in Nederlands

• dat de god

Voorbeelden van het gebruik van Que le dieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'ensemble dans l'est, et que le dieu a renversé leur mouvement,
in het oosten plaatsen, en dat de god hun motie omkeerde,

d'atteindre le but céleste et divin que le Dieu infini a fixé pour les mortels;
goddelijke doel te bereiken dat de oneindige God de sterfelijke mens heeft gesteld;

par l'espoir dans le Nouveau Ciel et la Nouvelle Terre que le Dieu nous a promise.
de hoop in de Nieuwe Hemel en Aarde die God ons beloofd heeft, moeten leven.

son corps fut trempé de la rosée du ciel jusqu'à ce qu'il reconnût que le Dieu très-haut domine sur la royauté humaine
zijn lichaam werd van den dauw des hemels nat gemaakt, totdat hij bekende, dat God, de Allerhoogste, Heerser is over de koninkrijken der mensen,

tous les hommes seront jugés d'après leurs œuvres, que le Dieu d'Israël a été témoin de ce que j'ai b secoué vos iniquités de mon âme
werken zullen worden geoordeeld, weten dat de God Israëls er getuige van was dat ik uw b ongerechtigheden van mijn ziel heb afgeschud,

jusqu'à ce qu'il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu'il le donne
des hemels nat gemaakt, totdat hij bekende, dat God, de Allerhoogste, Heerser is over de koninkrijken der mensen,

Car qu'est-ce que les dieux ne feraient jamais?
Want wat is datgene wat goden nooit doen?

Qu'est-ce que les dieux immortels pourraient savoir de la perte?
De goden zijn onsterfelijk. Wat weten zij over verliezen?

Que les dieux soient avec toi.
Dat de Goden met je mogen zijn.

Ils croient que les dieux ont trop mangé et que leur ventre gargouille.
Ze nemen maar aan dat de goden weer te veel gegeten hebben.

J'ai toujours su que les dieux avaient de l'humour.
Ik heb altijd geweten dat de goden een gevoel voor humor hadden.

Que les dieux soient loués, tu n"as rien.
Dank de goden dat u ongedeerd bent.

Je crois que les Dieux nous ont réunis.
Ik geloof dat de Goden ons samengebracht hebben.

Que les Dieux vous protègent.
Moge de heren je beschermen.

Et je suis sûr que les dieux béniront notre union aussi.
En ik ben er zeker van, dat de Goden onze vereniging ook zegenen.

Il semble que les Dieux vous sourient réellement.
het schijnt dat de Goden echt glimlachend op u neerkijken.

Penseriez-vous que les Dieux vous éprouvent?
Zou jij denken dat de Goden je op de proef stelden?

Que les Dieux nous gardent.
Moge God ons bijstaan.

Nos victoires seront la preuve que les dieux sont avec nous.
De overwinning zal bewijzen dat de goden nog met ons zijn.

J'ai peur que les dieux ne m'apprécient guère.
Ik vrees, dat de Goden mij niet genadig zijn.