DIE GOD - vertaling in Frans

• que dieu
• que le seigneur

Voorbeelden van het gebruik van Die god in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een antwoord dat alles zegt van die God van medelijden en van barmhartigheid die ons zo nauw verbonden is!
Une réponse qui dit tout de ce Dieu de compassion et de miséricorde qui nous tient aux tripes!

Het is tijd om de sleutels die God ons heeft gegeven om de deur naar de toekomst te ontgrendelen gebruiken.
Il est temps d'utiliser Dieu nous a donné les clés pour ouvrir la porte à l'avenir.

Dit is de beloofde waarheid die God voor ons heeft klaargemaakt in Zijn plan.
C'est la vérité promise de Dieu qu'Il a préparée pour nous dans Son plan.

Waarom ben ik de enige die God koos als overlevende in deze wereld van minderheden?
Pourquoi Dieu m'a choisi pour survivre dans ce monde régi par les minorités?

Zij zijn het die God vervloekt. Dus heeft Hij hen doof gemaakt
Ce sont ceux-là qu'Allah a maudits, a rendus sourds

Het gaat bij de handhaving van mensenrechten om beschermende regels voor het menselijk leven naar de bedoeling die God de Schepper met dat leven heeft.
Il s'agit, dans le cadre du maintien des droits de l'homme, de règles de protection de la vie humaine au sens qu'accorde Dieu Le Créateur à cette vie.

bid om in het gebed de vrede die God je geeft.
priez pour comprendre dans la prière ce que Dieu vous donne.

de Bijbel de geschreven versie is van alle informatie die God ons wil laten weten over Hem
la Bible est le support écrit de toute l'information à laquelle Dieu veut que nous ayons accès à propos de lui

En wie zou er nog in slaap blijven, in zware wolken van twijfel omtrent de heiligheid van hem die God zondeloos geschapen heeft?
Et qui resterait encore endormi dans de lourds nuages de doute quant à la sainteté de celui que Dieu a créé sans péché?

de grootsheid van de genade die God je geeft niet ervaren.
ressentir la beauté et la grandeur des grâces que Dieu vous offre.

Ik geloof dat er één God is, maar ik beweer niet die God te bezitten….
Je crois qu'il y a un Dieu, mais je ne prétends pas posséder ce Dieu… On ne possède pas Dieu..

maar de genade die God schenkt, is het eeuwige leven.
mais le don de Dieu c'est la vie éternelle.

En toen een gemeenschap van hen zei:" Waarom vermanen jullie mensen die God zal vernietigen of met een strenge bestraffing straffen?
Et quand parmi eux une communauté dit:«Pourquoi exhortez-vous un peuple qu'Allah va anéantir ou châtier d'un châtiment sévère?»?

de aarde beschouwd en de dingen die God geschapen heeft
de la terre, et toute chose qu'Allah a créée,

drijven zij slechts de spot met jou:" Is dit hem die God als gezant heeft opgeroepen?
ils ne te prennent qu'en raillerie:«Est-ce là celui qu'Allah a envoyé comme Messager?

van de tijd van genade en barmhartigheid die God hem schenkt om zijn aards leven te verwezenlijken overeenkomstig het goddelijk heilsplan
du temps de grâce et de miséricorde que Dieu lui offre pour réaliser sa vie terrestre selon le dessein divin

Want zie je, er is al een Sin Eater geweest,… de originele Sin Eater die God stuurde, lang,
Tu sais, il y a déjà eu un mangeur de péché, le premier que le Seigneur ait envoyé, il y a très longtemps,

is de waarheid die God is heilig,
est la vérité que Dieu est saint,

De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om aan te tonen aan zijn knechten, dingen, die haast geschieden moeten, en hij stuurde
La Révélation de Jésus Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientà ́t,

later zal hij als beloning de kroon krijgen, die God beloofd heeft aan wie Hem liefhebben: Het eeuwige leven.
après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment.