INCLUSO NOS DIO - vertaling in Nederlands

• gaf ons zelfs

Voorbeelden van het gebruik van Incluso nos dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias a Doris, que incluso nos dio recogió en la estación
Met dank aan Doris, die zelfs gaf ons opgehaald van het station

Además de mostrarnos todas las comodidades del hogar, incluso nos dio algunos consejos sobre la ciudad.
Naast het tonen ons alle gemakken van thuis, zelfs gaf ons enkele tips over de stad.

Descansamos con un niño pequeño y que incluso nos dio su carruaje, ella también tiene un hijo.
We rustten met een klein kind en ze gaf ons zelfs zijn wagen, ze heeft ook een kind.

Incluso nos dio comida local a gusto,
Hij gaf ons zelfs lokale gerechten naar smaak,

El desayuno se sirve e incluso nos dio un champán como un recuerdo!!
Er is een ontbijt geserveerd en ze geven ons zelfs een champagne als een souvenir!

Él incluso nos dio algunas buenas direcciones de restaurantes"buena relación calidad-precio.".
Hij gaf ons ook goede aanbevelingen voor restaurants"good value for money.".

Fuimos recibidos por su hermano lindo incluso nos dio algunos consejos para el mismo lago en el camino.
We werden door zijn schattige broer begroette nog gaf ons een paar tips voor hetzelfde meer op de weg.

Tihana era muy amable y acogedor, incluso nos dio un poco de dinero para pagar el estacionamiento,
Tihana was erg vriendelijk en gastvrij, ze gaf ons zelfs wat geld naar de parkeerplaats te betalen,

Incluso nos dio ascensores de la estación de autobuses en Palafrugell directamente a su apartamento
Hij gaf ons zelfs lift van het busstation in Palafrugell direct naar zijn appartement

Él incluso nos dio buenos consejos en la conducción
Hij gaf ook veel advies over het rijden

Y, sobre todo, Frederik es muy agradable y servicial, incluso nos dio un ascensor a la estación de tren.
En bovenal, Frederik is super aardig en behulpzaam, hij gaf ons zelfs een lift naar het station.

su casa estaba limpia y que incluso nos dio algunos mapas e información.
zijn huis was schoon en hij gaf ons zelfs een aantal kaarten en informatie.

folletos y mapas, incluso nos dio un regalo- deliciosos productos caseros.
folders en kaarten, ook zij gaven ons een geschenk- heerlijke zelfgemaakte producten.

el supermercado se cierra pronto incluso nos dio un ascensor.
de supermarkt snel zou sluiten, gaf hij ons zelfs een lift.

nuestro vuelo llegó bastante tarde y que incluso nos dio un ascensor al aeropuerto cuando nos fuimos.
onze vlucht kregen in heel laat en hij gaf ons zelfs een lift naar het vliegveld toen we vertrokken.

Paula es muy simpática, no hubo ningún problema para contactar con ella, incluso nos dio más facilidades para la hora de entrar.
Paula is erg leuk, er was geen probleem om contact met haar, ook al gaf hij ons meer faciliteiten bij het invoeren.

Peet incluso nos dio un paseo por la mañana tuvimos
Peet gaf ons zelfs een rit in de ochtend

Manuel continuación, nos mostró alrededor de la casa, e incluso nos dio un recorrido por la zona de los alrededores que nos muestra los mejores lugares para comer/ beber y también donde podemos encontrar servicios
Manuel liet ons rond het huis, en gaf ons zelfs een rondleiding van de omgeving die ons de beste plaatsen om te eten/ drinken en ook waar we konden voorzieningen, zoals supermarkten

sabíamos dónde ir en la ciudad por la comida y las cosas, e incluso nos dio algunas cervezas de la cervecería local(mejor, campeón 3x del mundo!).
we wisten waar te gaan in de stad voor eten en dingen, en gaf ons zelfs een aantal bieren van de lokale brouwerij( 's werelds beste, 3x kampioen!).

La recepción del hotel es grande y en el tiempo(incluso nos dio un hijo de ayuda cuando estábamos en la carretera)
De receptie van het hotel is geweldig en op tijd(zelfs gaf ons een helpende zoon toen we op de weg)