NO NOS DA - vertaling in Nederlands

• geeft ons niet
• geeft ons geen
• we krijgen niet
• we hebben geen

Voorbeelden van het gebruik van No nos da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ser religioso, es una cubertura, pero no nos da la Vida Eterna.
Godsdienst is een bedekking, maar het geeft ons geen eeuwig leven.

Petrauskas realmente no nos da mucha información sobre la lógica comercial detrás del indicador FX Magnetic.
Petrauskas geeft ons niet echt veel inzicht in de handelslogica achter de FX Magnetische indicator.

Ser empujados con violencia hacia el mar no nos da una gran sensación de control
Naar zee drijven geeft ons geen grote sensatie van controle of van onze nieuwe richting weten,

Titan Gel no nos da mucho para seguir y la ciencia detrás de estas cremas es típicamente un poco cuestionable en la naturaleza.
Titan Gel geeft ons niet veel om door te gaan en de wetenschap achter deze crèmes is typisch een beetje twijfelachtig van aard.

Pero no nos da la impresión de que exista una redención por el lenguaje en la poesía del autor.
Maar we krijgen niet de indruk dat er iets is als een verlossing door de taal in de poëzie van deze auteur.

A propósito, Visor de fotos de Windows no nos da demasiados opciones con respecto a la modificación de/ edición de un.
Trouwens, Windows Photo Viewer geeft ons niet te veel opties met betrekking tot de wijziging van/ bewerken van een.

Una cookie no nos da acceso a su computadora
Een cookie geeft ons geen toegang tot je eigen computer

Christophe escribió: Gracias, pero todo esto no nos da las cifras sobre la energía
Christophe schreef: Bedankt, maar dit geeft ons niet de cijfers over de benodigde energie

La Biblia no nos da razón para creer que los seres amados difuntos puedan,
De Bijbel geeft ons geen reden om te geloven dat overleden naasten/geliefden contact

No nos da miedo confiar al pueblo norteamericano asuntos desagradables,
We hebben geen schrik om de Amerikaanse bevolking onplezierige feiten, buitenlandse ideeën,

Bueno, se marcha mañana de la ciudad, lo que no nos da mucho tiempo para recuperar a Christoph…
Hij vertrekt morgen weer, dat geeft ons niet veel tijd om Christoph terug te halen

La Palabra de Dios no nos da una"lista" detallada de las cosas que una pareja debe
Gods Woord geeft ons geen gedetailleerde"lijst" van alle dingen die een stel wel

Titan Gel no nos da mucho a seguir y la ciencia detrás de estas cremas es normalmente un poco cuestionable en la naturaleza.
Titan Gel geeft ons niet veel om door te gaan en de wetenschap achter deze crèmes is typisch een beetje twijfelachtig van aard.

El aceptar la cookie no nos da acceso a su computadora
Het accepteren van een cookie geeft ons geen toegang tot je computer

Pero esta característica no nos da la respuesta a nuestra pregunta,
Maar deze functie geeft ons niet het antwoord op onze vraag,

como NPC no nos da dinero cuando no hablamos con ellos y disparar.
zoals de NPC geeft ons geen geld wanneer we niet met hen spreken en schieten….

El conocimiento teórico de la ley no nos da la capacidad para pensar como Dios.
Theoretische kennis van de wet geeft ons niet het vermogen om als God te denken.

Titan Gel no nos da mucho para ir más allá, y la ciencia detrás de estas cremas, como regla, algunos de dudosa naturaleza.
Titan Gel geeft ons niet veel om door te gaan en de wetenschap achter deze crèmes is typisch een beetje twijfelachtig van aard.

Pero esta característica no nos da la respuesta a nuestra pregunta,
Maar deze functie geeft ons niet het antwoord op onze vraag,

Aunque hemos tenido éxito como empresa, eso no nos da la legitimidad política para tomar decisiones sobre qué contenido es bueno y qué es malo”.
We zijn succesvol als bedrijf, maar dat geeft ons niet de politieke legitimiteit om te bepalen welke inhoud goed en slecht is.'.