GAF ONS INFORMATIE - vertaling in Spaans

• nos dio información
• nos proporcionó información
• nos dió información
• nos dio detalles
• nos da información

Voorbeelden van het gebruik van Gaf ons informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gastvrij en behulpzaam, en gaf ons informatie over lokale bezienswaardigheden.
y servicial, y nos dio información sobre las atracciones locales.

Adriana en haar man gaf ons informatie over plekken de moeite waard om te bezoeken, waar te eten.
Adriana y su esposo nos dieron información sobre lugares dignos de visitar, dónde comer.

vriendelijk en behulpzaam, en gaf ons informatie en suggesties tot nadat we hadden veranderd accommodatie.
amable y atento, dándonos información y sugerencias hasta cuando ya habíamos cambiado de alojamiento.

Fabio was zeer behulpzaam en gaf ons informatie over het appartement.
Fabio fue muy servicial, y nos dieron detalles sobre el apartamento.

Vooral de eigenaar, in afwachting te allen tijde ons de kamer, gaf ons informatie, zelfs bood me zijn fiets en surfmateriaal.
Sobre todo por la dueña, pendiente en todo momento de facilitarnos la estancia, darnos información, hasta me ofreció su bici y su equipo de surf.

we vriendelijk verzocht liet ons rond het huis gaf ons informatie over de werking van de apparatuur.
gentilmente nos mostró alrededor de la casa, dándonos información sobre el funcionamiento de los equipos.

Mike was zeer behulpzaam en gaf ons informatie die we nodig binnen enkele uren.
Mike era muy servicial y nos dio la información que necesitábamos en cuestión de horas.

Tiziana was zeer vriendelijk, en gaf ons informatie over plekken om te bezoeken in het gebied.
Tiziana fue muy amable, dándonos indicaciones sobre sitios para visitar en la zona.

mede dankzij het appartement en gaf ons informatie Emmanuelle.
al apartamento y a la información que nos dio Emmanuelle.

Geweldig appartement mooie gastheer Maguel was zeer behulpzaam toonde ons rond het appartement gaf ons informatie over de omgeving, Porto is geweldig veel te doen
Gran apartamento encantador anfitrión Maguel fue muy útil nos mostró alrededor del apartamento nos dio información sobre la zona, Porto es fabuloso mucho que hacer

Ze was erg vriendelijk en behulpzaam, gaf ons informatie en zelfs zette ons bij aankomst bij het huis,
Ella era muy amable y servicial, nos proporcionó información e incluso nos dejó a su llegada a la casa,

Joel was erg vriendelijk en behulpzaam, en gaf ons informatie over de huidige gebeurtenissen in de stad,
Joel era muy amable y servicial, nos dio información sobre los acontecimientos actuales en la ciudad,

Carlo en Gloria zijn zeer beschikbaar hebben ons op hun gemak meteen en gaf ons informatie over de mooiste plekken om te bezoeken
Carlo y Gloria son muy disponibles nos han puesto en la facilidad de inmediato y nos proporcionó información sobre los lugares más bellos para visitar

legde alles van het huis en gaf ons informatie over de plaatsen om rond te bezoeken.
explicó toda la casa y nos dio información sobre lugares para visitar alrededor.

Ondina is een persoon erg aardig en vriendelijk, verwelkomde ons perfect zelfs gaf ons informatie over de stad.
nos dio la bienvenida a la perfección, incluso nos da información sobre la ciudad.

Naast de behandeling op elk moment was het erg leuk, gaf ons informatie die we konden zien rond het gebied waar we naartoe gingen
Además en todo momento su trato fue muy agradable, nos proporcionó información de lo que podíamos ver a los alrededores de la zona a la que íbamos

Bernard en Marcelle gaf ons informatie en kaarten van alle bezienswaardigheden in de gebied.
Bernard y Marcelle nos dio información y mapas de todos los puntos de interés en la la zona.

we iets nodig hadden, gaf ons informatie over de activiteiten van de omgeving en excursies.
nos preguntaban si necesitábamos algo, que nos da información sobre las actividades y excursiones cercanas.

heeft meerdere malen na de boeking gemeld en gaf ons informatie over de locatie, de accommodatie
se ha informado en varias ocasiones después de la reserva y nos proporcionó información sobre la ubicación, los alojamientos

en de accommodatie en gaf ons informatie over Bologna en de kortste weg naar de stad.
y el alojamiento y nos dio información sobre Bolonia y el camino más corto a la ciudad.