HET GAF ONS - vertaling in Spaans

• nos dio
• nos proporcionó
• nos facilitó
• nos dió
• nos trajo
• nos brindó

Voorbeelden van het gebruik van Het gaf ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gaf ons inzicht in de pc-prestaties op gebruikersniveau om vast te stellen of er een probleem was
Nos dio visibilidad del rendimiento de la PC a nivel de usuario para identificar

Het gaf ons Florence Nightingale 's werelds eerste oorlogsfotograaf, 's werelds eerste oorlogscorrespondent.
Nos dió a Florence Nightingale, la primer fotógrafa de guerra del mundo, la primera periodista de guerra del mundo.

Aloha is niet voor luxe liefhebbers, maar het gaf ons precies wat we nodig hadden.
Aloha no es para los amantes del lujo, pero nos proporcionó exactamente lo que necesitábamos.

Maar er was veel te doen in de omgeving en het gaf ons de gelegenheid om wat tijd met de familie door te brengen.
Pero no había mucho que hacer en la zona y nos dio la oportunidad de pasar algún tiempo de calidad en familia.

Bovendien, het gaf ons het vertrouwen ondanks het feit dat een groep jongeren.
Además, nos brindó total confianza a pesar de ser un grupo de gente joven.

Het tijdperk van de jaren 80 gaf ons niet alleen een disco, het gaf ons een discobal, die met zijn licht je grijze dagelijkse leven zal versieren.
La era de los años 80 nos dio no solo una discoteca, nos dio una bola de discoteca, que con su luz decorará su vida cotidiana gris.

Het gaf ons ruimte om te soort te maken hem een beetje meer geaard
Nos dio espacio para hacerlo un poco más asentado

Het gaf de verkoper enige tijd om zijn nieuwe huis af te maken en het gaf ons wat tijd om geld te besparen.
Le dio al vendedor algo de tiempo para terminar su nueva casa y nos dio algo de tiempo para ahorrar dinero.

We kozen het omdat we een paar dagen in een rustige plek met gemakkelijke toegang tot de zee, en het gaf ons zeker dat.
Lo elegimos porque queríamos unos días en un lugar tranquilo, con fácil acceso al mar, y que sin duda nos dio eso.

Onder andere, het gaf ons een aantal dingen voor onze baby klaar(aankleedkussen,
Entre otras cosas, nos dieron algunas cosas para nuestro bebé listo(cambiador,

beschikbaar om te helpen in wat dan ook, het gaf ons veel nuttige informatie.
disponible para ayudar en lo que sea, nos facilito mucha información útil.

Het gaf ons de gelegenheid om elkaar niet alleen te leren kennen met kantoorspullen in onze handen, maar ook op de werkvloer als beoefenaars.
Esto nos dió la oportunidad no sólo de conocernos en la oficina si no también en el suelo de trabajo como practicantes.

Het gaf ons een goede achtergrond om ons bezoek voordat we verhuisden naar andere steden… in de regio. Meer.
Se nos dio un buen fondo a nuestra visita antes de que se… trasladó a los otros pueblos de la región. Más.

Het gaf ons het gevoel van het leven in de film Pleasantville
Se nos dio la sensación de vivir en la película Pleasantville

Het gaf ons het enige wat ze wisten van Jiang- haar codenaam, Amphitrite.
Se nos dio la única cosa que sabíamos acerca Jiang, su nombre en clave, Anfitrite.

supermarkten en restaurants, het gaf ons toegang tot alles wat men zou willen tijdens ons verblijf.
tiendas de comestibles y restaurantes, que nos proporcionó el acceso a todo lo que uno podría desear durante nuestra estancia.

Het gaf ons een fascinerend inzicht in de sociale
Se nos dio una visión fascinante de las dimensiones sociales

Het gaf ons veel advies over de stranden is dat over plaatsen om te bezoeken.
Se nos dio buenos consejos sobre las playas es que sobre los lugares a visitar.

Dat gezegd hebbende het gaf ons een broodnodige pauze alvorens terug te keren naar ons drukke leven in Denemarken.
Habiendo dicho esto, nos dio un muy necesario descanso antes de volver a nuestra vida ocupada en Dinamarca.

Het gaf ons de toegang tot sluiten
Se nos dio acceso a cerrar