NOS DIO MUY - vertaling in Nederlands

• gaf ons zeer
• gaf ons heel
• gaf ons echt
• gaf ons erg

Voorbeelden van het gebruik van Nos dio muy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La recepción fue muy amable y los anfitriones nos dio muy buenos consejos sobre excursiones a Burdeos.
De ontvangst was zeer vriendelijk en de gastheer gaf ons heel goed advies over reizen naar Bordeaux.

nos recogió en el maletero cuando llegamos y nos dio muy interesante sugerencia sobre cosas que hacer
kwam ons ophalen op de boot toen we aankwamen en gaf ons zeer interessante suggestie over dingen te doen

Ella nos recibe con un pedazo de pastel tradicional de Pascua y nos dio muy buenas recomendaciones.
Ze ontvangt ons met een stuk traditionele Paastaart en gaf ons heel goede aanbevelingen.

estuvo siempre atenta a nuestras preguntas y nos dio muy buenas recomendaciones sobre la isla.
was altijd alert op onze vragen en gaf ons zeer goede aanbevelingen op het eiland.

muy hospitalario y nos dio muy buena información, un saludo!
zeer gastvrij en gaf ons zeer goede informatie, groeten!

respondiendo rápidamente a todas nuestras preguntas y nos dio muy buenos consejos.
snel reageren op al onze vragen en gaf ons zeer leuke tips.

Karin nos dio muy cuidados y comido
Karin gaf ons super verzorgd en gegeten

Nos fuimos todo el camino y la guía nos dio muy detalladas explicaciones durante el viaje en italiano,
We gingen helemaal en de gids gaven zeer gedetailleerde uitleg tijdens de reis in het Italiaans,

Gran anfitrión muy servicial, nos dio muy buenos consejos
Super zeer behulpzame gastheer, hij gaf ons heel goed advies

ella nos ayudó con todo lo que necesitamos y nos dio muy buenos recomandations!
ze hielp ons met alles wat we nodig hebben en gaf ons echt goed recomandations!

Y vi cómo Kathryn acaba de hacer un hogar para nosotros y nos dio muy buena comida,
En ik zag hoe Kathryn echt een thuis voor ons maakte en ze gaf ons echt lekker eten

siempre dispuesto a ayudar y nos dio muy buenas recomendaciones sobre dónde ir
altijd bereid om te helpen en hij gaf ons zeer goede recomendations van waar te gaan

Carmelo es un muy buen anfitrión, nos dio muy buena información sobre Madrid,
Carmelo is een zeer goede gastheer, gaf ons zeer goede informatie over Madrid,

Ella nos dio muy buenos consejos
Ze gaf ons heel leuke tips

no podía cumplir debido a motivos personales, pero él nos dio muy buenos consejos
hij ons niet kon voldoen vanwege prive-redenen, maar hij gaf ons zeer goede tips

Él es una persona muy amable, nos dio muy buenos consejos de ciclismo/ senderismo,
Hij is een erg aardig persoon, gaf ons echt goede fietsen/ wandelen advies,

Él nos dio muy buenos consejos sobre dónde ir y excelente comida donde
Hij gaf ons heel goed advies over waar te eten was uitstekend

Él nos dio muy buenos consejos de la zona
Hij gaf ons zeer goede tips van het gebied

Nos hicieron sentir como en casa, nos dio muy buena recomendación,
Ze maakten ons meteen thuis voelen, gaf ons echt goede aanbeveling,

nos enseñado algo de italiano, nos dio muy buenos consejos para los viajes
leerde ons enkele Italiaanse, gaf ons heel goed advies voor rondleidingen