DAT LEIDDE - vertaling in Spaans

• que llevó
• que condujo
• que dio lugar
• que provocó
• que resultó
• que causaba
• que desembocó
• que llevaron
• que condujeron
• que lleva
• que provocaba

Voorbeelden van het gebruik van Dat leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat leidde tot de ultieme aankoop.
Eso provocó la compra definitiva.

Dat leidde tot een ministerscrisis.
Ello provocó una crisis ministerial.

Dat leidde tot een revolutie in computernetwerken.
Esto provocó una revolución en las redes informáticas.

En dat leidde.
Y eso la condujo.

De opvoeding en het leren dat leidde tot zijn buitengewone prestaties.
La crianza y el aprendizaje que le llevó a sus logros extraordinarios.

Dat leidde tot een hele reeks andere campagnes in Japan.
Esto conllevo a varias campañas en Japón.

Dat leidde uiteindelijk tot de aanstelling van het Comité van Wijzen.
Esto llevó finalmente al nombramiento del Comité de Sabios.

Dat leidde tot de val van de Commissie-Santer,
Esto provocó la caída de la Comisión de Santer,

Dat leidde tot een hormonale verandering die de gezichtsontwikkeling beïnvloedde.
Esto condujo a un cambio hormonal que afectó el desarrollo facial.

Dat leidde tot de oprichting van het comité.
Esto llevó a la creación del Comité.

Dat leidde tot een stagnatie halverwege de jaren tachtig.
Esto llevó a un estancamiento a mediados de los años ochenta.

Dat leidde tot een conversieverhoging van ruim 700%.
Esto provocó un aumento de la conversión de más del 700%.

Dat leidde weer tot veel beslissingen die levensbepalend bleken te zijn.
Esto condujo a muchas ideas que resultaron ser decisivas.

Ze hadden stress, en dat leidde tot de aanval.”.
Estaban estresados, así que eso llevó al ataque”.

Dat leidde tot de oprichting van NoPSC in 2007.
Esto condujo al establecimiento del NoPSC en 2007.

Dat leidde tot de oprichting van een bibliotheek, die nu 25,000 volumes.
Esto condujo a la creación de una biblioteca que contiene ahora 25,000 volúmenes.

Het gerecht vond hormonen in mijn vlees en dat leidde naar Pharmakin.
El tribunal encontró hormonas en mi carne, lo que los llevó a Pharmakin.

Het proces dat leidde naar de onafhankelijkheid van Kosovo, werd niet door de EU in gang gezet.
El proceso que condujo a la independencia de Kosovo no fue instigado por la UE.

Een onderzoek volgde dat leidde tot meer dan 800 arrestaties in de VS en in het buitenland, en meer dan 300 kinderen werden internationaal geïdentificeerd of gered.
Siguió una investigación que dio lugar a más de 800 arrestos en los Estados Unidos y en el extranjero, y más de 300 niños identificados o rescatados internacionalmente.

De Chevrolet 1940, dat leidde er werd gekocht met de opbrengst van een loterij.
El Chevrolet 1940 que condujo ahí fue adquirido con el producto de una rifa.