QUE RESULTÓ - vertaling in Nederlands

• die bleek
• die resulteerde
• dat resulteerde
• die toevallig
• die het gevolg
• die leidde
• dat was
• dat het
• dat is afgelopen
• dat voortkwam
• die werd gevonden
• wat resulteerde

Voorbeelden van het gebruik van Que resultó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El pogrom de Kielce era una de los factores que resultó en una migración masiva de cientos de miles de judíos que habían sobrevivido el Holocausto.
De pogrom in Kielce was een van de factoren die leidde tot een massale migratie naar het westen van honderdduizenden Joden die de Holocaust hadden overleefd.

Escoliosis paralítica, que resultó de la derrota de los músculos del tronco(después de la poliomielitis transferida);
Paralytische scoliose, die het gevolg was van het verslaan van de spieren van de romp(na de overgedragen poliomyelitis);

¿Así que en realidad no vio el altercado que resultó en las heridas del Sr. Molaro?
Dus je hebt eigenlijk niet het geharrewar gezien dat resulteerde in Mr. Molaro's verwondingen?

Su justa indignación se centró en uno de los hombres en el hielo, que resultó ser el padre de otro jugador.
Zijn rechtschapen verontwaardiging concentreerde zich op een van de mannen op het ijs, die toevallig de ouder van een andere speler was.

cinco podios, de modo que resultó tercero en el campeonato por detrás de Auriol y Sainz.
dus dat was de derde in het kampioenschap achter Auriol en Sainz.

Nuevas pruebas sugieren que Rockwell era el conductor que causó el accidente… Que resultó en la encarcelación de P.J. Tiernan- hace 14 años.
Volgens nieuwe gegevens was Rockwell de chauffeur die 't ongeval veroorzaakte… dat resulteerde in de opsluiting van PJ Tiernan 14 jaar geleden.

Gigantes del 7 dwrfs gama de semillas de cannabis autofloreciente es una cepa que resultó de una cruz blanca y viuda bewteen lowrdyer.
Gigantes van 7 dwrfs aanbod van autoflowering cannabis zaden is een stam die het gevolg is van een kruis bewteen White Widow en lowrdyer.

Había buscado al principio el apoyo de la asociación del Unionista local que resultó llamarse la Abadía de Westminster la Asociación Constitucional.
Hij had aanvankelijk zocht de steun van de lokale Unionist vereniging die toevallig worden genoemd de Westminster Abbey Constitutionele Association.

Estudié inglés durante seis meses y debo decir que resultó una experiencia fabulosa.
Ik heb zes maanden Engels gestudeerd, ik moet zeggen dat het een geweldige ervaring is geweest.

Debido a esto, yo solía tener nerviosismo estomacal lo que resultó en un aumento de acidez.
Door dit had ik last van nerveusiteit in mijn maag dat resulteerde in een verhoging van zuurte.

hablando sobre el lenguaje C++ con alguien que resultó ser un reclutador sénior de EA.
sprak met iemand over C++ die toevallig Senior Recruiter was voor EA.

mira lo bien que resultó.
kijk hoe dat is afgelopen.

Queridos, qué maravilloso fue ver la gran Luz que resultó de vuestro deseo de ayudar a uno de sus amigos viajeros en estos tiempos de necesidad.
Dierbaren, het was prachtig het grote Licht te zien dat voortkwam uit jullie wens één van jullie medereizigers te helpen in zijn tijd van nood.

en un caso extremadamente raro que resultó en llevar"gemelos" con dos grupos diferentes de padres.
in een uitzonderlijk geval dat resulteerde in het dragen van"tweelingen" met twee verschillende sets ouders.

una artesanía que resultó de una fusión interesante.
een ambacht dat voortkwam uit een interessante fusie.

Richard-¿Puede usted comentar sobre la revolución de 1989 en muchos países europeos y Rusia que resultó en la caída de los regímenes comunistas?
Richard- Kun je wat zeggen over de revolutie in 1989 in veel Europese landen en Rusland wat resulteerde in de val van de communistische regimes?

las diferentes versiones de"Climax" de la historia que resultó¡y todas fueron válidas!
de verschillende versies van"Climax" uit het verhaal dat resulteerde en ze waren allemaal geldig!

Fuimos a la dirección que nos han dado y tuvimos que amordazar al dueño de la casa, que resultó ser el Sub-Jefe de la mafia de Chicago.
We hebben de bewoner gekneveld… en die blijkt nu de onderbaas van de mafia in Chicago.

El Sr. Carton recientemente se vio envuelto en un accidente que resultó en la pérdida de la parte superior de su cráneo.
Mr Carton was onlangs betrokken bij een ongeval die resulteerde in het verlies van de bovenkant van zijn schedel.

Poco a poco se convirtió en una fascinación que resultó en la publicación de un libro que recopila 130 imágenes que reflejan la diversidad cultural e increíbles objetos.
Geleidelijk werd het een fascinatie die resulteerde in de publicatie van een boek dat compileert 130-afbeeldingen die culturele diversiteit en ongelooflijke objecten weerspiegelen.