DIE WERD GEVONDEN - vertaling in Spaans

• que fue encontrado
• que se encontró
• que fue encontrada
• que resultó

Voorbeelden van het gebruik van Die werd gevonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra deze waarde wordt bereikt, wordt het rijnummer waarin die werd gevonden teruggegeven.
En el momento en que se encuentra dicho valor se devuelve el número de fila en el que se encontró.

1917 die spreekt ook van een enorme voet die werd gevonden in een kolenmijn in Iowa.
también habla de la huella enorme de un pie que fue descubierta en una mina de carbón en Iowa.

Een van de meest populaire recente ontdekkingen is de zogenaamde verloren stad van de reuzen, die werd gevonden door een groep ontdekkingsreizigers in de Ecuadoriaanse jungle.
Uno de los descubrimientos recientes más populares es la llamada ciudad perdida de Gigantes que fue hallada por un grupo de exploradores en la selva ecuatoriana.

Op één uitzondering na. Een revolver… die werd gevonden onder het trappenhuis.
Con la única excepción de un revolver que se ha descubierto debajo, del hueco de la escalera.

Deze is lastig omdat… dank je wel… aan de ene kant hebben we een… een hoeveelheid cocaïne die werd gevonden bij de verweerder.
Este es difícil, porque… gracias… por un lado, tenemos… una cantidad de cocaína que se le encontró al acusado.

Bill keek naar een deel van een documentaire over een 5000 jaar oude ijsman die werd gevonden in Italië.
Bill vio parte de un documental sobre un hombre del hielo de 5000 años que fue hallado en Italia.

Er wordt een stam van een grote boom tentoongesteld, die werd gevonden in een bentiniet-groeve in Aggeria 28 meter onder het oppervlak.
Además en el museo puede ver el tronco de un árbol que fue encontrado en la mina de Ageria 28 metros bajo de la superficie

De historische remedie, die werd gevonden nadat een schoorsteen werd gesloopt tijdens dakreparaties in de voormalige Star and Garter Inn in het dorp Watford,
Se cree que el remedio histórico, que se encontró después de la demolición de una chimenea durante las reparaciones del techo en el antiguo Star and Garter Inn en la aldea de Watford,

De nieuwste ontdekking, die werd gevonden door wetenschappers die een stuk van de Dode Zeerollen met verschillende lichtgolflengten scanden met een 28 keer hogere resolutie dan standaardscans, onthulde dat Noah's Ark piramidevormig was.
El último descubrimiento, que fue encontrado por científicos que escanearon un trozo de los Rollos del Mar Muerto en diferentes longitudes de onda de luz con una resolución 28 veces mayor que los escamos estándar, reveló que el Arca de Noé tenía forma de pirámide.

De kleine hoeveelheid van de lokale ruimtelijke autocorrelatie die werd gevonden suggereert een paar clusters van hoge
La pequeña cantidad de autocorrelación espacial local que se encontró sugiere unos pocos grupos de altas

De nieuwste ontdekking, die werd gevonden door wetenschappers die een stuk van de Dode Zeerollen met verschillende lichtgolflengten scanden met een 28 keer hogere resolutie dan standaardscans, onthulde dat Noah's Ark piramidevormig was.
El último descubrimiento, que fue encontrado por científicos que escanearon un trozo de los Rollos del Mar Muerto utilizando diferentes longitudes de onda de luz a una resolución 28 veces mayor que los escaneos estándar, reveló que el Arca de Noé tenía forma de pirámide.

terwijl de fout bars op oplosmiddel piekoppervlak zijn ± 5%, die werd gevonden om de geschatte variantie van deze methode zijn.
son± una desviación estándar de las cinco mediciones, mientras que las barras de error en el área de pico del disolvente son± 5%, lo que resultó ser la varianza aproximada de este método.

we geboekt hadden de woning op zeer korte termijn na het annuleren van een ander huis in hetzelfde gebied die werd gevonden onbevredigend bij aankomst te zijn.
debo explicar que reservamos la propiedad en un plazo muy corto después de cancelar otro de alquiler en la misma zona que resultó ser insatisfactoria a la llegada.

De originele Schotse vouw was een witte schuurkat genaamd Susie, die werd gevonden op een boerderij in de buurt van Coupar Angus in Perthshire,
El origen del Scottish Fold fue una gata blanca llamada Susie, que fue encontrada en una granja cerca de Coupar Angus en Perthshire,

vergezeld van een brief van toewijding die werd gevonden door F. A. Gasquet in de Vatican Library en gepubliceerd in 1897.
acompañada de una carta dedicada, que fue encontrada por el monje y erudito Francis Aidan Gasquet en la Biblioteca Vaticana y que publicó en 1897.

De Chinese kalender is niets meer dan een oude tafel die werd gevonden in een tombe in Beijing die dateert van eeuwen geleden
Este antiguo método se basa en una mesa china que se encuentra en una tumba en Beijing y que ahora se conserva en

vier jaar oud, die werd gevonden 1 december 1871 in een kleine hut opknoping handen, die werden vastgebonden
de cuatro años, quien fue hallado un día de diciembre de 1871 en una pequeña cabaña colgando de las manos,

doordringende donkere ogen die werd gevonden terwijl hij zich verstopte in de afgelegen bergen van Laos.
penetrantes ojos oscuros, el cual se encontraba escondido entre las remotas montañas de Laos.

het belangrijkste ding- om het juiste ontwerp voor reparatie vele kleine slaapkamer ontwerp foto die werd gevonden in de grote wereldwijde netwerk
lo más importante- para encontrar el diseño adecuado para la reparación de muchos de fotos de diseño pequeño dormitorio que se halló en la vasta red global

De Coligny kalender, die werd gevonden in 1897 in Coligny, Ain,
El calendario Coligny, que se encontró en 1897 en Coligny,