QUE SE OFRECEN - vertaling in Nederlands

• die worden aangeboden
• die zij bieden
• die worden verstrekt
• die wordt aangeboden
• die er geleverd wordt
• de vrijwilligers die
• die worden gekenmerkt

Voorbeelden van het gebruik van Que se ofrecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

este es uno de los retiros de yoga más populares que se ofrecen en Chile.
dit is een van de populairste yoga retreats die wordt aangeboden in Nieuw-Zeeland.

comúnmente usado, que se ofrecen además de losas de granito de granito.
veel gebruikte bestrating, die wordt aangeboden naast granieten granietplaten.

Puede ir más allá de los informes estándar que se ofrecen en los otros dos planes de precios.
U kunt verder gaan dan de standaard rapportage die wordt aangeboden op de andere twee tariefplannen.

este es uno de los retiros de yoga más populares que se ofrecen en Alemania.
dit is een van de populairste yoga retreats die wordt aangeboden in Tsjechië.

bien organizada, me gustaron las actividades adicionales que se ofrecen.
ik vond de extra activiteiten die werden aangeboden erg leuk.

Las caricias más placenteras a nivel de pareja son las que se ofrecen a 1,3 y 10 centímetros por segundo.
De meest aangename strelingen op het paarniveau zijn die aangeboden op 1,3 en 10 centimeter per seconde.

La segunda es pasearse con frascos de albahaca o puerros, que se ofrecen a los viandantes para desearles mucha felicidad.
Het tweede is dat men rondwandelt met potten basilicum of prei die men aanbiedt aan de mensen die men kruist, om hen geluk te wensen.

Entre los servicios que se ofrecen destacan la formación,
Sommige van de specifieke services die we aanbieden, zijn Training,

La gama de bambúes que se ofrecen para guardar baldes generalmente no dura mucho.
Het assortiment bamboes dat wordt aangeboden voor het houden van emmers duurt meestal niet lang.

Que se ofrecen al menos tres medallas aparecen, y son del mismo color.
Ze worden aangeboden als ten minste drie medailles verschijnen, en ze hebben dezelfde kleur.

El tipo de planes de pensiones que se ofrecen depende de factores tales
Het type pensioenregeling dat wordt aangeboden, is afhankelijk van factoren

Las bombillas led que se ofrecen con Combi Rail Pro Light tienen las siguientes ventajas en comparación con las bombillas halógenas.
De LED lampjes die wij aanbieden bij de Combi Rail Pro Light hebben bovendien de volgende voordelen t. o. v de halogeen lampjes.

De los bonos que se ofrecen a la concesión de licencias
Van de bonussen die ze bieden om de licentie-en verordening,

así como los servicios que se ofrecen estén adecuados al máximo según los gustos y necesidades de nuestros clientes.
het huis en de diensten die wij bieden zoveel mogelijk aansluiten aan de smaak en behoeften van onze klanten.

Que se ofrecen a un precio tan brillante(=caro),
Ze worden aangeboden tegen een briljanten prijs,

sus profesores y la educación que se ofrecen son de calidad controlada por el Ministerio de Educación en España.
de leraars en het aangeboden onderwijs gecontroleerd op kwaliteit door het Spaanse Ministerie van Onderwijs.

Ambos son instrumentos que se ofrecen y amplifican y aceleran el viaje,¿lo ven?
Beiden zijn het tools die zichzelf aanbieden en de reis versterken en versnellen, zie je?

Estos expertos que se ofrecen a pensar por nosotros raramente comparten sus conclusiones sobre el trabajo,
Deze deskundigen die zich aanbieden het denkwerk voor ons te doen delen zelden hun conclusies over werk,

Los juguetes que se encuentran en los alimentos que se ofrecen con un alimento deben llevar la siguiente advertencia.
Speelgoed dat zich bevindt in voedsel of speelgoed dat wordt aangeboden met een levensmiddel, moet de volgende waarschuwing bevatten.

Ambas son herramientas que se ofrecen para amplificar y acelerar el viaje, como veis.
Beiden zijn het tools die zichzelf aanbieden en de reis versterken en versnellen, zie je.