DIE AANGEBODEN - vertaling in Spaans

• que ofrecen
• que ofrece
• que ofrecía

Voorbeelden van het gebruik van Die aangeboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stapte hij in Eusebio Salazar en Mazarredo die aangeboden aan Spanje officiële correspondentie te brengen.
entró en escena Eusebio Salazar y Mazarredo quien se ofreció para llevar la correspondencia oficial a España.

Allereerst heb je het alternatief van bezoek het Alhambra met een rondleiding van die aangeboden door verschillende bedrijven in Granada.
En primer lugar tienes la alternativa de visitar la Alhambra con una visita guiada de las que ofrecen diversas empresas en Granada.

Allereerst heb je het alternatief van bezoek het Alhambra met een rondleiding van die aangeboden door verschillende bedrijven in Granada.
De entrada tienes la alternativa de visitar la Alhambra con una visita guiada de las que ofrecen diversas empresas en Granada.

het was drastisch goedkoper dan die aangeboden door het Cruise-bedrijf, we waren een beetje bezorgd.
era drásticamente más barata que las ofrecidas por la empresa Cruise, estábamos un poco preocupados.

Mobiele websites kunnen last hebben van een hoog bounce percentage als de inhoud die aangeboden wordt‘te' samengevat of te veel verschilt van de inhoud die aangeboden wordt op de desktop site.
Sitios web a los que se accede vía móvil pueden sufrir una alto tasa de rebote[porcentaje de abandonos prematuros] si el contenido que ofrecen es demasiado simplificado, o muy diferente respecto a los contenidos ofrecidos en la web‘normal'de escritorio.

Mobiele websites kunnen last hebben van een hoog bounce percentage als de inhoud die aangeboden wordt‘te' samengevat of te veel verschilt van de inhoud die aangeboden wordt op de desktop site.
Los sitios web móviles pueden sufrir un alto porcentaje de abandonos si el contenido que ofrecen es demasiado despojado, o demasiado diferentes de los contenidos ofrecidos en el sitio de escritorio.

inclusief die aangeboden door het Instituut voor Academische Ontwikkeling(IAD) van de universiteit.
incluidas las que ofrece el Instituto de Desarrollo Académico de la Universidad(DIA).

Logeren bij de universiteit van Birmingham- die aangeboden maat zeven voet bedden
Alojarse en la Universidad de Birmingham- que ofrecía a medida camas de dos metros

Ik laat mijn bagage met me mensen in Canada, die aangeboden om me te helpen verblijf
Me la gente que dejar las maletas en Canadá, que ofrecieron su ayuda para mover a los sin techo,

Over het algemeen, het tarief van de patiënt met virale onderdrukking ongeveer 4 procent hoger in de zorg sites die aangeboden geschenk kaarten dan de standaard procedures gevolgd.
En general, la tasa de supresión viral de los pacientes fue de aproximadamente un 4 por ciento más alta en los centros de atención que ofrecieron las tarjetas regalo que en los que siguieron los procedimientos estándar.

Deze villa is 40% goedkoper dan die aangeboden door het resort(Premier Reizigers)
Esta villa es 40% más barato que el ofrecido por el complejo(Premier viajeros)

Virginia om een praktische opleiding te ontvangen die meer gericht en relevant was dan die aangeboden door andere hogescholen en universiteiten van die tijd.
Virginia para recibir una educación práctica que fue más enfocada y relevante que la ofrecida por otros colegios y universidades de la época.

waarvan deze producten aanzienlijk duurder zijn dan die aangeboden door lokale fabrikanten.
por lo que estos productos son significativamente más caros que los ofrecidos por los fabricantes locales.

We werden zeer goed ontvangen in een eerste keer door de ouders Boris en Boris, die aangeboden om ons te komen(met een cocktail…!!!).
Nos recibió muy bien en un primer momento por los padres de Boris y Boris que se ofreció a venir a nosotros(con cócteles…!!!).

ons bedrijf charter en hoewel onze customer service levels al veel groter dan die aangeboden aan klanten door veel van onze concurrenten wij voortdurend naar streven om het beter te doen.
nuestros niveles de servicio al cliente ya superan con creces los que se ofrecen a los clientes por muchos de nuestros competidores nos esforzamos continuamente para hacerlo mejor.

ongeveer 90 cm2/Vs aan, die ongeveer 100 keer hoger is dan die aangeboden door amorf silicium dat in dunne filmelektronika wordt gebruikt
que es aproximadamente 100 veces más arriba que ésos ofrecidos por el silicio amorfo utilizado en electrónica de la película fina

is de enige andere beschikbare oplossing diegene die aangeboden is door de Soemerische teksten, millennia geleden.
la única otra solución disponible será la que ofrecían los textos sumerios de hace milenios.

Real Time Gaming is een leuke baan met de graphics in deze sleuf met die aangeboden beetje basic, maar tegelijkertijd wordt gepresenteerd
Tiempo Real de Juego hace un buen trabajo con los gráficos en este juego de tragaperras con aquellos que se ofrecen algo básico, pero al mismo tiempo de ser presentado

ook om op internet te surfen(meestal met een hoeveelheid van GB lager dan die aangeboden in Italië).
también para navegar por Internet(generalmente con una cantidad). de GB más bajo que el ofrecido en Italia.

veel beter is dan die aangeboden in de koran; dus, Mohammeds oorlogen tegen de polytheïsten waren van
mucho mejor que la que ofrecen en el Corán, por lo que las guerras de Mahoma sobre politeístas estaban equivocados desde el principio,