HEEFT AANGEBODEN - vertaling in Spaans

• ofreció
• se ha ofrecido
• ha presentado
• ha proporcionado
• ofrece
• ofrecer
• ofrecido
• se haya ofrecido
• ha propuesto

Voorbeelden van het gebruik van Heeft aangeboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En verder zijn er krasse strijdigheden tussen wat de EU heeft aangeboden aan ACPs in de WTO en wat zij van hen eist in EPAs.
Existe una evidente contradicción entre lo que la UE ha propuesto a los países ACPs en la OMC y lo que les están demandando en los EPAs.

Ik nooit voorzien van een steroïde die me echt heeft aangeboden de taaiheid boost die ik spring op een cyclus van Trenbolone genomen.
Yo nunca he tomado un esteroide que me ha proporcionado en realidad el aumento de fuerza que subirse a un patrón de trembolona.

Is het juist dat Frankrijk in februari een krediet van 2 miljard francs aan de Sovjetunie heeft aangeboden voor de aankoop van Frans graan?
¿Es cierto que Francia ofreció en febrero un crédito de 2.000 millones de francos a la Unión Soviética para la compra de cereales franceses?

Ze heeft aangeboden te krijgen en breng me naar het station maar het is slechts een 10 minuten lopen.
Ella se ha ofrecido a conseguir y me llevan a la estación a pesar de que está a sólo 10 minutos a pie.

ook zo veel niemand heeft eigenlijk nog precies leek op wat de Penomet mij heeft aangeboden.
por lo tanto también el momento ninguno habría parecido a lo que el Penomet en realidad me ha proporcionado.

Per saldo is dit het duurste product dat Xiaomi ooit in hun schappen heeft aangeboden.
En general, este es el producto más caro que Xiaomi ha propuesto en sus estanterías.

Vervolgens moet u de winnaar en de deelnemer bepalen die de beste prijs na de winnaar heeft aangeboden, tussen alle toegelaten deelnemers.
A continuación, debe determinar el ganador y el participante que ofreció el mejor precio después del ganador, entre todos los participantes admitidos.

KAOS heeft aangeboden om 50 miljoen dollar te betalen voor het onzichtbare weefsel hetgeen, zoals je weet, twee keer onze bruto nationaal inkomen is.
KAOS ofrece pagar 50 millones por la tela invisible lo cual es el doble de nuestro producto nacional bruto.

Mijn dochter heeft aangeboden om de gel Arthrolon kopen voor gewrichten die mij verlost van al het lijden.
Mi hija se ha ofrecido a comprar el Arthrolon gel para las articulaciones que me ha librado de todo el sufrimiento.

ook zo veel niemand daadwerkelijk ook de buurt komen van wat de Penomet mij heeft aangeboden.
también por el momento ninguna También se han parecido lo que el Penomet me ha proporcionado.

California Western was een van de eerste scholen die een LLM-cursus in de VS voor buitenlandse advocaten heeft aangeboden.
California Western fue una de las primeras escuelas en ofrecer un curso de LLM en los Estados Unidos para abogados extranjeros.

Peck heeft aangeboden te werken met rechercheur Barber… met de inbraak van gisteravond, en de rest van jullie?
Peck se ha ofrecido como voluntaria para trabajar con el Detective Barber en el allanamiento de morada de anoche.¿Y el resto de ustedes?

de restitutie waarvoor de exporteur heeft aangeboden uit te voeren en die in het kader van een inschrijving is aanvaard;
marco de una licitación": el importe de la restitución ofrecido por el exportador y aceptado mediante licitación;

Dat is de mening van de Colombiaanse regering, die heeft aangeboden een dialoog te openen die uiteindelijk tot vrede zou moeten leiden.
Así lo ha entendido el Gobierno de Colombia, que ofrece la apertura de un diálogo que debería conducir a la paz.

KSMU was de eerste universiteit in Rusland die een volledige medische opleiding in het Engels medium heeft aangeboden.
KSMU fue la primera universidad en Rusia en ofrecer una formación completa en medicina en inglés medio.

De leverancier heeft aangeboden om met me te lunchen en me vervolgens twee kaartjes aangeboden voor een concert van een bekende artiest.
El distribuidor se ha ofrecido a llevarme a comer y a continuación me ha ofrecido dos entradas para el concierto de un artista conocido en todo el país.

Sinds 1984 is'Professionele Plastieken de meest uiteenlopende materialen om ontwikkelaars en onderhoudsbedrijven heeft aangeboden.
Desde 1984'plásticos profesionales ha ofrecido la más amplia gama de materiales a los desarrolladores y empresas de mantenimiento.

Nu vragen is het enige netwerk dat we hebben beoordeeld en dat ook lezingen in het Spaans en Engels heeft aangeboden.
Pregunta Ahora es la única red que revisamos que también ofrece lecturas en español así como en inglés.

Deze termijn is niet van toepassing op situaties waarin de Verkoper heeft aangeboden de goederen zelf af te halen.
El plazo anterior no se aplicará a las situaciones en las que el Vendedor se haya ofrecido a recoger los bienes por su propia cuenta.

KSMU was de eerste universiteit in Rusland die een volledige medische opleiding in het Engels medium heeft aangeboden.
KSMU fue la primera universidad en Rusia en ofrecer una licenciatura médica completa en inglés.