QUE LLEVÓ - vertaling in Nederlands

• die leidde
• dat hij
• die bracht
• die hij meenam
• die nam
• die leidden
• het kostte
• die ze droeg

Voorbeelden van het gebruik van Que llevó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seleccione cualquiera de los dos en función de la situación que llevó a la pérdida de datos.
Selecteert u een van de twee op basis van de situatie die leiden tot verlies van gegevens.

Había un camino de tierra a pocos pasos de la casa que llevó a una colina con unas vistas fantásticas de Girona
Er was een onverharde weg op slechts een steenworp afstand van het huis, dat heeft geleid tot een heuvel met een fantastisch uitzicht op Girona

La duración del procedimiento de reconsideración, que llevó a la adopción del reglamento controvertido,
De duur van de procedure van hel nieuw onderzoek die heeft geleid tot de goedkeuring van de bestreden verordening,

Esta es la hace mal primera medida que llevó a la pérdida de peso real de 13 libras!
Dit is de eerste behandeling die heeft geleid tot een feitelijk gewichtsverlies van 13 kilo!

Un cinturón de Elvis que llevó durante un concierto en Hawái en 1972 alcanzó los 354.400 dólares.
Voor een fel versierde riem van Elvis, die hij droeg op een concert in Hawaii in 1972, werd dan weer 354.400 dollar betaald.

Este evento fue desastroso, ya que llevó a la pérdida de todas las imágenes guardadas en la tarjeta de memoria.
Dit evenement was rampzalig, omdat het leidde tot het verlies van alle foto's die zijn opgeslagen op de geheugenkaart.

Al rechazar este don con la desobediencia que llevó al pecado, el hombre ha interrumpido trágicamente el diálogo vital con el Creador.
Door de ongehoorzaamheid is deze gave afgewezen, en leidde het tot zonde, en daarme heeft de mens de levensnoodzakelijke dialoog met de Schepper op tragische wijze onderbroken.

En cuanto a mis acciones en el caso que llevó a la lesión del Detective Bell,
Wat betreft mijn handelen in de zaak die resulteerde in rechercheur Bell's blessure,

En contraste con el proceso que llevó a la aprobación de la Agenda 2030, el enfoque de la Comisión no ha sido hasta
In tegenstelling tot het proces dat heeft geleid tot de goedkeuring van Agenda 2030 is de aanpak van de Commissie tot dusver niet erg transparant

De hecho, la negación que llevó a la asignación pasiva es la principal razón por la que los campos de concentración en la Segunda Guerra Mundial fueron incluso posibles.
In feite is ontkenning die geleid heeft tot passief toestaan de belangrijkste reden waarom concentratiekampen in de tweede wereldoorlog zelfs mogelijk waren.

Y te reconoció como alguien que llevó un paquete a la oficina de correos ese día.
Hij herkende jou als iemand die hem een pakje naar het postkantoor bracht die dag.

Creo que fue la severidad de mis comportamientos lo que llevó a los maestros a tratarme
Ik denk dat het de ernst van mijn gedrag was dat er toe leidde dat leraren me behandelden

La tortura que llevó a la muerte de Hasan Alshaikh fue cometida por tres miembros del personal de la prisión.
De folteringen die hadden geleid tot de dood van Hasan Alshaikh waren uitgevoerd door drie gevangenbewaarders.

Tenma, Athena, Shion y Regulus son lo que queda de la expedición que llevó a los Caballeros para enfrentarse al ejército del Hades Lost Canvas.
Tenma, Athena, Shion en Regulus zijn wat resten van de expeditie die geleid hebben de ridders aan het leger van Hades in Lost Canvas gezicht.

De hecho, la negación que llevó a la aprobación pasiva fue la principal razón por la cual los campos de concentración en la Segunda Guerra Mundial fueron posibles.
In feite is ontkenning die geleid heeft tot passief toestaan de belangrijkste reden waarom concentratiekampen in de tweede wereldoorlog zelfs mogelijk waren.

La República de Polonia indica que durante todo el procedimiento que llevó a la adopción de la Directiva impugnada formuló reservas sobre el desarrollo de las negociaciones.
De Republiek Polen wijst erop dat zij gedurende de gehele procedure die heeft geleid tot de vaststelling van de bestreden richtlijn, voorbehoud heeft gemaakt bij het verloop van de onderhandelingen.

la política más notable de Nakasone fue su privatización iniciativa, que llevó a la ruptura de Japan National Railways en la moderna Japan Railways.
meest opmerkelijke beleid Nakasone was zijn privatisering initiatief, wat leidde tot het uiteenvallen van Japan National Railways in het moderne Japan Railways.

Es la nave espacial que llevó a Neil Armstrong
Het is het ruimteschip dat duurde Neil Armstrong

Microsoft ha confirmado que llevó a ganar 7 Modo XP para ejecutar aplicaciones de XP.
Microsoft heeft bevestigd dat geduwd Win 7 XP modus voor XP applicaties te draaien.

Y el perfume de la verdad que llevó a los tribunales y al seno de su familia.
En de geur roept de goedheid… die hij bracht naar de rechtbank en zijn familie.