Voorbeelden van het gebruik van Die man heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die man heeft mij zonder aanleiding aangevallen!
Ce mec m'a attaqué alors que je n'avais rien fait!Die man heeft mijn leven genomen!
Cet homme m'a pris la vie!Die man heeft mijn zin en mijn drank gestolen.
Ce gars m'a volé mon accroche et ma boisson.Die man heeft geen manieren.
Ce mec, il a aucun savoir-vivre.Die man heeft meer vertegenwoordigers en beschermingslagen voor privacy dan de president!
Le gars a plus de conseillers en protection de vie privée que le président!Wat die man heeft gedaan, is onmenselijk.
Maar die man heeft mijn leven gered.
Mais cet homme m'a sauvé la vie.Ja, die man heeft m'n leven gered.
Oui. Cet homme m'a sauvé la vie.Die man heeft mij geleerd hoe je een inlander benadert.
Cet homme m'a apprit comment approcher un noir.Die man heeft hard gewerkt aan z'n tuin.
Le mec a travaillé dur sur son jardin.Die man heeft hem vast op de veiling gekocht.
Le gars que tu as vu l'a sûrement acheté aux enchères.Die man heeft een hekel aan je.
Cet homme ne vous aime pas.Die man heeft waanideeën.
Cet homme est délirant.Die man heeft toch Adrian Baal gepakt in Boston?
C'est lui qui a attrapé ce gars, Adrian Baal, à Boston?Die man heeft een vrouw en kind,
Cet homme a une femme et un enfant qui,Die man heeft een moord gepleegd hier vanavond
Cet homme a commis un crime Die man heeft al 4 huizen.
Ce type a déjà quatre maisons,Die man heeft nog eens eigenhandig den weg naar het middelpunt willen aanwijzen!
Cet homme a voulu encore une fois marquer de sa main la route du centre!Die man heeft iets raars, maar je kunt niet z'n huis binnenhollen.
Ce gars a quelque chose de louche, mais tu dois te maîtriser. Tu ne peux pas débarquer chez les gens.Die man heeft 10 jaar vast gezeten voor iets wat hij niet gedaan heeft. .
Cet homme a passé 10 ans en prison pour un crime qu'il n'a pas commis.
