DIE VROUW HEEFT - vertaling in Frans

• cette femme a
• cette fille a

Voorbeelden van het gebruik van Die vrouw heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is vreselijk. Die vrouw heeft mij ook praktisch opgevoed
c'est horrible, cette femme m'a pratiquement élevé,

Die vrouw had informatie kunnen hebben die belangrijk was voor de zaak.
Cette femme a peut-être des informations importantes pour l'affaire.

Wat voor schuldgevoelens je voor die vrouw had, niet doen.
Si tu te sens coupable pour cette femme, ne le sois pas.

De tranen van die vrouwen heeft een speciaal soort chemische substantie.
De ces femmes a une larme type particulier de substance chimique.

Die vrouw had gelijk.
Cette femme avait raison.

Die vrouw had iets bijzonders.
Cette femme avait quelque chose.

Die vrouwen hebben hulp nodig.
Ces femmes ont besoin d'aide.

Die vrouwen hebben vingers die net zo gevoelig zijn als hun benen.
Ces femmes ont des doigts… avec les mêmes sensibilités que leurs jambes.

Al die vrouwen hadden één ding gemeen.
Et toutes ces femmes avaient une chose en commun.

Die vrouwen hebben een rare geur.
Ces femmes ont une odeur étrange.

Die vrouwen hadden levens.
Ces femmes avaient des vies.

Het is een van de vele, vele karakteristieken die vrouwen hebben.
C'est l'une des nombreuses caractéristiques que les femmes ont.

Die vrouw had haar handen in heel wat potjes,
Cette femme avait la main mise sur tous les gros bonnets.

Maar die vrouw had ook een paar van mijn foto's gestolen en die erbij gevoegd.
Or cette dame avait volé certaines de Mes photos et avait également donné ces photos.

Die vrouwen hebben 't heet. We moeten ze helpen.
Mais ces femmes ont besoin d'aide…

Die vrouwen hebben ook persoonlijke activiteiten die hen in staat stellen om in hun elementaire behoeften te voorzien.
Ces femmes ont aussi des activités personnelles qui les aident à gagner un peu d'argent pour leurs besoins élémentaires.

Het is deze verbinding die vrouwen hebben met de Geest die minder tot uitdrukking komt bij veel mannen.
Il ya cette connexion que la femme possède avec l'Esprit qui est moins explicite chez beaucoup d'hommes.

Wat overblijft is zodanig dat: degenen die vrouwen hebben, moeten zijn
Ce qu'il en reste est telle que: ceux qui ont des femmes devraient être comme

opdat ook die vrouwen hebben, zouden zijn als niet hebbende;.
que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n'en ayant pas.

Die vrouw heeft snorharen!
Cette femme a une barbe!