VROUW DIE - vertaling in Frans

• femme qui
• fille qui
• dame qui
• nana qui
• épouse qui
• femmes qui

Voorbeelden van het gebruik van Vrouw die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zie me als een vrouw die u net hebt gekocht.
Pensez à moi… comme à une femme que vous venez d'acheter.

De vrouw die je nu beledigt… valt nu onder mijn jurisdictie.
La femme à qui tu manques de respect est sous mon autorité.

De vrouw die jouw make-up doet?
Cette femme qui fait votre maquillage?

Wie is deze vrouw die je hebt verkleind?
Qui est cette dame que tu as rétrécie?

De vrouw die hij ontmoette woont vlakbij.
La fille qu'il a rencontrée vit à côté.

En word één met de vrouw die hier voor me staat.
Entrez dans le corps de cette femme, devant moi.

Ze is geen vrouw die graag de aandacht trekt.
Ce n'est pas une femme qui veut attirer l'attention sur elle.

Waar is de vrouw die hier zat?
Qu'est-il arrivé à la femme qui était assise ici?

En jij lijkt me geen vrouw die iemands bezit wil zijn.
Et tu n'as pas l'air du genre de femme qui veut être possédée.

En die vrouw die we overreden hebben?
Et la fille qu'on a renversée?

Dat is de vrouw die de Doomsday Moordenaar ontvoerd heeft
C'est la fille que le tueur a kidnappée

Wie was die vrouw die je zonnenbril gooide?
Qui était la dame qui jetait tes lunettes?

De vrouw die je hebt verkracht
La fille que tu as violée

De man of vrouw die iedereen aan het vermoorden is!
L'homme ou la femme qui tue tout le monde!

Je bent niet meer die vrouw die bang was om alleen te zijn.
T'es plus la femme qui avait peur d'être seule.

Iedere vrouw die daar gaat werken, eindigt in bed bij hem.
Toutes les femmes qu'il embauche finissent dans son lit.

Een vrouw die ik ken, werkt bij stadsfinanciën.
Une fille que je connais travaille au bureau des finances.

Wie was die vrouw die je de hand schudde?
C'était qui cette femme à qui tu as serré la main pour la première fois?

De vrouw die het volkslied zingt, is volgens mij ladderzat.
Je crois que la femme qui chante l'hymne est bourrée.

Maar er is geen vrouw die beter rijdt
Mais y a pas une femme qui monte mieux,