VROUW DIE - vertaling in Spaans

• mujer que
• dama que
• esposa que
• chica que
• señora que
• mujeres que
• mujer… que

Voorbeelden van het gebruik van Vrouw die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een vrouw die Pelé heet,
Discuten por una mujer que se llama Pelé,

Een vrouw die geen parfum draagt, heeft geen toekomst.
A las mujeres que no usan perfume no tiene futuro.

Er is 'n vrouw die kranten opeet.
Es sobre una mujer que come periódicos.

En de vrouw die een man de auto zag dumpen?
¿Qué pasa con la mujer que vio a un hombre abandonar el coche?

Hoe heet 'n vrouw die geen kinderen kan krijgen?
¿Cómo llaman ustedes a las mujeres que no pueden tener hijos?

Je bent niet meer de vrouw die te bang is om alleen te zijn.
No eres esa mujer que estaba aterrada de estar sola, ya no.

Waaronder een vrouw die een beetje op je lijkt.
Una de ellas, una joven que tenía un aire a usted.

Wie was de vrouw die Laila met Paavo zag?
¿Quién era la mujer a quien Laila vio con Paavo?

Ik waardeer een vrouw die weet hoe ze moet opvallen.
Aprecio a las mujeres que saben cómo hacer una entrada.

Een vrouw die iedereen teleurstelt?
¿En una mujer que les falla a todos?

Een man houdt van een vrouw die hij niet mag neuken.
Un hombre amando a una mujer a quien no puede coger.

Vooral voor een vrouw die nooit zwanger kon worden.
Sobre todo, en una mujer que no podía concebir.

De vrouw die wakker werd in de toekomst.
El hombre que despertó en el futuro.

Jij bent vast het soort vrouw die er naakt geweldig uitziet.
Apuesto a que eres el tipo de mujer que se ve bien desnuda.

Er is daar binnen een vrouw die je veel meer steun kan geven.
Dentro hay otra mujer con la que te vendría bien hablar.

Sophie Scholl: de vrouw die Hitler trotseerde met een witte roos.
Sophie Scholl, la joven que enfrentó a Hitler con una rosa blanca.

Ik ben niet dezelfde vrouw die ik was in onze eerste twaalf jaar.
No soy la esposa que era en nuestros primeros 12 años.

Jij bent precies het soort vrouw die ze voor haar zoon had gewild.
Eres exactamente el tipo de mujer que hubiera deseado para su hijo.

Zegt de vrouw die er nooit was.
Lo dice la madre que nunca estuvo.

Een vrouw die we niet kennen.
Una mujer de la que no sabemos nada.