ESPOSA QUE - vertaling in Nederlands

• vrouw die
• echtgenote die
• echtgenoot die
• bruid die

Voorbeelden van het gebruik van Esposa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta publicación comparte la historia de una madre y una esposa que, al mismo tiempo,
Deze post deelt het verhaal van een moeder en een vrouw die tegelijkertijd een beroemde professor

Vengo aquí como una esposa que ama a su marido
Ik kom hier als een echtgenote die houdt van haar man

Investigue el asesinato de un marido y esposa que se mataron en su propia casa,
Onderzoek de moord van de man en vrouw die in hun eigen huis zijn vermoord,

Este método lo descubrió una esposa que vio la necesidad de cambiar el tipo de relación que llevaba con su esposo..
Deze methode is ontwikkeld door een echtgenote die zag dat er iets in haar relatie moest veranderen.

aún pasó a mi esposa que está embarazada?
toch doorgegeven aan mijn vrouw die zwanger is?

hay una esposa que está haciendo todo lo demás.
is er een echtgenoot die al het andere doet.

Estoy aquí como una esposa que ama a su marido
Ik kom hier als een echtgenote die houdt van haar man

Jesús viene por una esposa que se ha purificado a si misma-¡una esposa que es pura en el interior!
Jezus komt om een bruid te halen die zichzelf heeft gereinigd- een bruid die van binnen rein is!

Y luego a Juana, vuestra esposa que os ama, y no tiene culpa de nada.
Daarna Johanna, uw echtgenote die u liefheeft en die onschuldig is.

quiere asociarse a su acción misteriosa como la Esposa que invoca la llegada de Cristo 39.
wil zij zich verenigen met Zijn verborgen werking, als de bruid die roept om de komst van Christus Vgl.

Por lo tanto, si usted es uno de ellos, he aquí algunas ideas para regalos de boda maravillosa aniversario para la esposa que se ama a su pareja.
Dus, als je een van hen, hier zijn enkele prachtige trouwdag cadeau-ideeën voor echtgenote die zal geliefd worden door je partner.

Tiene dos hijos y una esposa que, debido a un accidente automovilístico provocado por los hombres de Linderman,
Ze heeft twee kinderen en een vrouw, die, als gevolg van een auto-ongeluk veroorzaakt door de mannen van Linderman,

No podía casarme con ella pues yo tenía una esposa que me abandonó, de la cual por las deplorables leyes inglesas no podía divorciarme.
We konden niet trouwen, want ik had een vrouw, die me had verlaten… maar van wie ik niet kon scheiden, dankzij de abominabele Engelse wet.

El hombre y su esposa que desaparecieron en la costa de Nápoles en su velero,
De man en de vrouw, die verdwenen voor de kust van Napels in hun zeilboot.

La esposa que la estaba vendiendo me llevó a la bodega
De vrouw, die het verkocht… nam me mee naar beneden, omdat de collectie van

a través de intensas conversaciones con mi esposa que era una médica experimentada y bondadosa.
door intensieve gesprekken met mijn vrouw, die een ervaren en goedmoedige arts was.

De nuevo, la analogía identifica claramente a la Iglesia verdadera como una mujer, una esposa que se somete a su esposo, Cristo.
Opnieuw identificeert de analogie duidelijk, dat de ware kerk in de positie is van een vrouw- een vrouw, die onderworpen is aan haar man, Christus.

Ahora sé que yo mismo he solucionado mi conflicto(de pérdida) a través de intensas conversaciones con mi esposa que era una médica experimentada y bondadosa.
Ikzelf heb mijn(verlies-) conflict opgelost door intensieve geprekken met mijn vrouw, die een ervaren en zachtmoedige arts was.

profesor en Copenhague, con su esposa que estaba esperando su primer hijo a su lado.
een professor in Kopenhagen, met zijn vrouw, die was verwacht hun eerste kind aan zijn zijde.

su doctor escribió una fuerte carta a su esposa que estaba aún en Stockbridge.
zijn arts schreef de harde brief aan zijn vrouw, die nog in Stockbridge was.