MUJER CON LA QUE - vertaling in Nederlands

• vrouw met

Voorbeelden van het gebruik van Mujer con la que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ropa era para una mujer con la que yo no salgo.
En de lingerie is voor een vrouw met wie het uit is.

Necesito un descanso de la mujer con la que estoy sentada.
Ik moest weg van de vrouw die naast me zit.

Tenía una mujer con la que podía hablar,
Ik had een vrouw met wie ik kon praten,

¿No es típico que la mujer con la que se casó… comparta la misma profesión que usted, que ella sea un actor?
Vindt u het niet merkwaardig dat de vrouw met wie u desondanks wilde trouwen in hetzelfde vak zit als u? Ze is actrice?

La mujer con la que hablaron, Artik,
De vrouw met wie je hebt gesproken,

Era la mujer con la que convivía y quizá tuvo de ella una hija, Rosario Weiss.
Zij was de vrouw met wie hij leefde en misschien een dochter, Rosarito Weiss, had.

Es la mujer con la que debo vivir hasta encontrar a mi madre real.
Ze is de vrouw met wie ik moet leven tot ik mijn echte moeder vind.

Una joven afgana contó a Amnistía Internacional que una mujer con la que viajaba tuvo un aborto al ver un oso en un bosque croata.
Een jonge vrouw uit Afghanistan vertelde Amnesty International hoe een vrouw met wie ze reisde, nadat ze in een bos in Kroatië een beer hadden gezien, een miskraam kreeg.

Esta es la mujer con la que estoy a punto de casarme,
Het gaat over de vrouw met wie ik ga trouwen

gracias a ti he encontrado una mujer con la que puedo ir a la derecha el camino Insha'Allah.
u heb ik gevonden van een vrouw met wie ik ga rechts de weg Insha'Allah.

Este hombre dedica cada instante de su jornada a cuidar de la mujer con la que se casó hace 40 años.
De man besteedt ieder moment van de dag aan de verzorging van de vrouw met wie hij 40 jaar geleden trouwde.

nunca volverá en su imaginación esa imagen frágil de una mujer con la que estuviste asociada al principio.
hij zal nooit in zijn verbeelding terugkeren naar dat fragiele beeld van een vrouw met wie je in het begin was geassocieerd.

LaraABCNews: Una mujer con la que hablamos en Tripoli:¿Dónde está la ONU?
LaraABCNews: een vrouw die wij in Tripoli gesproken hebben, zegt: Waar zijn de Verenigde Naties?

Aun no tiene nada… de la mujer con la que estaba J.R. en el motel.
Hij heeft nog steeds niets over de vrouw die in het motel was met J. R.

¿La mujer con la que hablaste hoy sin mí, aunque yo estaba literalmente justo allí?
De vrouw die je zonder me sprak, terwijl ik voor je neus stond?

¿Hay alguna mujer con la que vayamos a encontrarnos hoy con la que no hayas salido?
Is er vandaag nog een vrouw die we vandaag tegenkomen waar je niet mee bent uitgegaan?

que solo hay una mujer con la que quiero pasar el resto de mi vida con, Kirsten!
er slechts één vrouw die ik wil de rest van mijn leven doorbrengen met, Kirsten!

Una mujer con la que se ha sentido resentido todos estos años por no darle a usted lo que tan cariñosamente le daba a su más querido amigo.
Een vrouw die u al jaren kwalijk neemt dat ze u niet gaf wat ze liefdevol aan jouw overleden beste vriend gaf.

La mujer con la que había jugado el marido estaba presente
De vrouw die ik speelde de man was aanwezig

Cada mujer con la que me caso, me engaña.
Iedere vrouw die ik huw bedriegt me,