DIE ARME VROUW - vertaling in Spaans

• esa pobre mujer
• esa pobre chica
• a esa pobre anciana

Voorbeelden van het gebruik van Die arme vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die arme vrouw daar gaat dood.
Esa pobre, pobre mujer ahí afuera, se va a morir.

Ik wil die arme vrouw geen hartinfarct bezorgen.
No tengo intención de que a esta pobre mujer de un infarto de miocardio.

Je hebt die arme vrouw haar ogen eruit gebrand.
Quemaste los ojos de esa pobre mujer.

Heb je die arme vrouw echt afgewezen?
¿De veras rechazaste a esa pobre mujer?

Laat die arme vrouw met rust.
Deja en paz a esa pobre mujer.

Ze vraten die arme vrouw gewoon op.
Se comieron a esa pobre mujer viva.

Waarom val je die arme vrouw lastig en kwel je jezelf?
¿Por qué estás molestando a esa pobre mujer y torturándote a ti mismo?

Je bent hier voor die arme vrouw, niet?
¿Vino por aquella pobre mujer, verdad?

Hoe kon je dat die arme vrouw aandoen?
¿Cómo has podido hacerle eso a esa pobre mujer?

Hij heeft die arme vrouw bij de receptie zowat gewurgd.
Casi asfixia a esa pobre señora en la recepción.

zie ik die arme vrouw.
veo a esa pobre mujer.

Ik vind het alleen mooi dat iedereen die arme vrouw steunt.
Sólo creo que es hermoso que todos apoyen a esa pobre mujer.

Zou je oma toevallig weten wie die arme vrouw is?
¿Su gran casualidad sabes que esa pobre mujer podría ser?

Ik zei je nog dat ik die arme vrouw gezien heb.
Te dije que vi a esa pobre mujer.

Stel je voor, die arme vrouw.
Puedes imaginar esa pobre, pobre mujer.

En ik heb per ongeluk die arme vrouw geraakt.
Y sí, atropellé accidentalmente a esa pobre mujer.

de bekentenis die jij afdwong… van die arme vrouw die je vasthoudt op de Calabrese Fine Imports… enkel was om jouw leugen te bevestigen.
la confesión que forzaste de esa pobre mujer que retienes en Calabrese Fine Imports era simplemente para confirmar tu mentira.

Die arme vrouw heeft drie jaar in dat vreselijke kamp bij de brug gewoond… om dicht bij haar man te zijn.
Esa pobre mujer vivió en ese horrible campamento tres años solo para estar cerca de su marido.

Dit is gênant… Maar door de dood van die arme vrouw. Heb ik net geluncht met Arthur Seldom.
Qué vergüenza, pero gracias a la muerte de esa pobre mujer acabo de comer con Seldom.

Ik moest tegen die arme vrouw liegen, recht in haar gezicht,
Tuve que mentirle a esa pobre mujer, Directo en su cara,