ARM - vertaling in Spaans

• brazo
• pobre
• arm
• pobres
• brazos
• pobrecita
• pobrecito

Voorbeelden van het gebruik van Arm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Arm ding. Hoe ga je nu hier blijven?
Pobrecito.¿Cómo vas a quedarte aquí?

Arm kind. Haar hart was gebroken.
Pobrecita, tenía el corazón roto.

Geef me je arm.
Sólo dame tu brazo…¡Oye!

Arm ding, je bent blind.
Pobrecito, está ciego.

Trammelant met haar vriendje, arm kind.
Problemas con el novio, pobrecita.

Wat betekent die tatoeage op je arm?
Ese tatuaje en tu brazo… ¿qué es lo que dice?

Arm schatje van me.
Pobrecito, mi amor.

Natuurlijk, toen zij er aankwam. Arm kind, arm kind.
Claro que cuando llega Pobrecita, pobrecita.

Kijk hem nou, arm ding, hij is een wrak.
Míralo, pobrecito, Está hecho un desastre.

Zij wandelt, gekweld En drinkt, arm kind.
Camina atormentada y bebe Pobrecita.

Arm klein ego, hoe voelde je je vandaag?
Mi pobrecito ego,¿cómo te sentiste hoy?

Ze bloed zo makkelijk, arm ding.
Pobrecita, sangra tan fácilmente.

Ach, arm vingertje!
¡Ah, pobrecito dedo…!

Je doelt op Gladys, arm ding.
Te refieres a lo de Gladys, pobrecita.

O, arm jongen.
Oh, pobrecito.

zij heeft een slecht been, arm kind.
ella tiró una pierna desde que era bebé, pobrecita.

Ach, arm ding.
Ay, pobrecito.

Ze zei dat ze de eerste maand op de IC heeft gelegen, arm ding.
La doctora dijo que pasó sus primeros seis meses en UCI, pobrecita.

Schat; je moet hele erge honger, arm poppetje.
Querido, debes tener hambre, pobrecito.

Deze arm gebruik ik op het land.
Este es el brazo que uso para trabajar la tierra.