DEZELFDE ARM - vertaling in Spaans

• mismo brazo

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde arm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meet altijd aan dezelfde arm(doorgaans links).
Efectúe la medición siempre en el mismo brazo(normalmente en el izquierdo).

Meet altijd aan dezelfde arm(doorgaans links).
Mida siempre en el mismo brazo(normalmente la izquierda).

In dezelfde arm, heeft de naam van zijn moeder in de Elfen-taal.
En el mismo brazo, tiene el nombre de su madre en el idioma élfico.

Dezelfde arm twee keer gebroken.
El mismo brazo roto dos veces.

Op dezelfde arm liggen….
En ese mismo brazo.

Het was dezelfde arm.
Fue el mismo brazo.

Het nieuwe implantaat kan ingebracht worden in dezelfde arm, via de incisie waardoor het vorige implantaat verwijderd werd.
El nuevo implante puede ser insertado en el mismo brazo y a través de la misma incisión desde la cual se extrajo el implante anterior.

Het nieuwe implantaat kan ingebracht worden in dezelfde arm, via de incisie waardoor het vorige implantaat verwijderd werd.
El implante nuevo podrá insertarse en el mismo brazo, y a través de la misma incisión desde la cual se extrajo el implante anterior.

Het nieuwe implantaat kan ingebracht worden in dezelfde arm, via de incisie waardoor het vorige implantaat verwijderd werd.
El nuevo implante puede ser insertado en el mismo brazo, y a través de la misma incisión a partir de la cual fue removido el implante anterior.

Het nieuwe implantaat kan in dezelfde arm en vaak op dezelfde plaats als het oude implantaat ingebracht worden.
El nuevo implante puede insertarse en el mismo brazo, a menudo en el mismo lugar que el anterior implante.

Het nieuwe implantaat kan ingebracht worden in dezelfde arm, via de incisie waardoor het vorige implantaat verwijderd werd.
El nuevo implante puede insertarse en el mismo brazo, y utilizando la misma incisión de la cual se ha extraído el anterior implante.

Het nieuwe implantaat kan ingebracht worden in dezelfde arm, via de incisie waardoor het vorige implantaat verwijderd werd.
El nuevo implante puede producirse en un mismo brazo, y a través de la misma incisión desde la cual se retiró el implante anterior.

meerdere afzettingen van PPD in de dezelfde arm is mogelijk.
múltiples declaraciones de PPD en el mismo brazo es posible.

Als je lichaamsdelen in vee stopt, moet je altijd dezelfde arm gebruiken.
Mi consejo para colocar partes del cuerpo en el ganado es que siempre uses el mismo brazo.

zelfs als je ze niet op dezelfde arm draagt.
no los usan en el mismo brazo.

drie centimeter boven de elleboog(bedenk dat u altijd dezelfde arm gebruikt).
siempre usa el mismo brazo).

Zeven personen kregen 2 aparte PPD inentingen gelijktijdig in de dezelfde arm gevolgd door 2 parallelle SB inducties(Zie de opmerking met betrekking tot meerdere PPD afzettingen hieronder stap 1.4 in het Protocol).
Siete personas recibieron inoculaciones de PPD separados 2 simultáneamente en el mismo brazo seguido por 2 paralelas inducciones de SB(véase la nota sobre múltiples declaraciones de PPD debajo de paso 1.4 en el Protocolo).

zelfs als je ze niet op dezelfde arm draagt.
no los usas en el mismo brazo.

pigmentatie aan de onderzijde van iemands arm vergeleken met de bovenzijde van dezelfde arm illustreren de effecten van blootstelling aan de zon op de huid.
de una persona y la parte superior del mismo brazo ilustra los efectos de la exposición al sol en la piel.

dus de verpleegster kan een andere plek op dezelfde arm proberen of de andere arm proberen.
en el mismo sitio, por lo que la enfermera puede tratar en un punto diferente en el mismo brazo o directamente en el otro brazo..