HEEL ARM - vertaling in Spaans

• muy pobre
• muy pobres

Voorbeelden van het gebruik van Heel arm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in Engeland, een heel arm iemand zag, werd die persoon'onfortuinlijk' genoemd.
conocías una persona muy pobre esa persona sería descrita

mensen die heel arm zijn, mensen die ziek zijn,
personas que son muy pobres, personas que están enfermas,

De familie was heel arm omdat zijn vader, afkomstig van een edele familie uit Toledo,
La familia era muy pobre, porque al padre, de noble origen toledana,

rekening moet worden gehouden met de behoeften van het Jemenitische volk, dat heel arm is vergeleken bij ons,
tomamos nota de la obligada consideración de las necesidades del pueblo yemení, extremadamente pobre en comparación con nosotros, y de la importancia de la formación

Als hele arme ridder.
Como uno muy pobre.

In heel arme landen bijvoorbeeld.
En países muy pobres. por ejemplo.

Heel arme mensen die geen voedsel van buitenaf konden betalen.
Y son personas muy, muy pobres-- ellos no podían costearse comprar comida de otro lado.

Sanbot King Kong heeft menselijke armen. De hele arm schouders.
Sanbot King Kong tiene brazos similares a los humanos. Todo el brazo hombros.

Resultaat: dit blokkeert de hele arm.
Resultado: bloquean todo el brazo.

Gebruik je hele arm.
Usa todo el brazo.

Geleidelijk aan, worden de hele armen of benen beïnvloed.
Poco a poco, todos los brazos o piernas se ven afectados.

Geleidelijk aan, worden de hele armen of benen beïnvloed.
Poco a poco, todos brazos y piernas son afectadas.

Hij is een heel arme theewinkelbediende, in de onderklasse van de maatschappij.
Y él es, como ven, un empleado muy pobre, en la escala social más baja.

Deze heel arme mensen, hebben elke dag heel hard onze gebeden nodig hebben om van hun zelfgenoegzaamheid, arrogantie en verwarring te worden bevrijd.
Son personas muy pobres que necesitan de nuestra oración diaria para liberarse de su egoísmo, arrogancia y confusión.

Ik vind het soms ronduit schokkend om te zien dat heel arme mensen het bijvoorbeeld niet eens zijn met het idee dat de rijken meer belasting moeten betalen.
Me resulta muy impactante ver a veces a personas muy pobres, por ejemplo, que no apoyan la idea de que los ricos paguen más impuestos.

daar in een grote stad een wijk bezocht waar heel arme gezinnen wonen.
voluntario de Taizé, visité un barrio de una gran ciudad donde viven familias muy pobres.

De tattoo is echt geweldig op de hele arm van de schouder van een meisje.
El tatuaje es realmente increíble en todo el brazo desde el hombro de una niña.

ontspan je hele arm en laat het gewicht van je arm helemaal op de grond rusten.
relaja todo el brazo y deja que el peso de tu brazo descanse totalmente en el suelo.

Gebruik uw hele arm en schouder om de muis te bewegen
Use todo el brazo y el hombro para mover el mouse,

Een mooi handschrift komt voort uit het gebruik van de hele arm en schouder tijdens het schrijven.[2].
Una bella escritura se da cuando usas todo tu brazo y hombro al escribir.[2].