ZO ARM - vertaling in Spaans

• tan pobre
• muy pobres
• tan pobres
• muy pobre

Voorbeelden van het gebruik van Zo arm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we zo arm zijn dat we niets kunnen geven aan anderen, hoe kunnen we vrijgevigheid beoefenen?
Si somos tan pobres que no tenemos nada que dar a los demás,¿cómo podemos practicar la generosidad?

Omdat de familie van Sien zo arm was, aten zij vaak bij de openbare gaarkeuken.
Como la familia Sien era muy pobre, a menudo comían en el comedor público.

Is dat de Joden zo arm zijn en worden vervolgd terwijl ze in feite de overgrote
Es que los judíos son tan pobres y perseguidos cuando en realidad controlan la mayoría de las finanzas internacionales

De Hochmoortorfe zijn echter zo arm aan voedingsstoffen dat ze in natuurlijke vorm kunnen worden gebruikt, alleen maar voor ontspanningsdoeleinden
Sin embargo, los Hochmoortorfe son tan pobres en nutrientes que pueden usarse en forma natural realmente solo para fines de relajación

Waren zo arm als die van Engeland, waar de mensen,
No hay ciudades tan pobres como las de Inglaterra en donde la gente,

Hij voegde er verder nog aan toe dat talrijke christelijke vluchtelingen in Libanon zo arm waren dat ze geen andere keuze hadden dan de regio te verlaten.
Además, ha añadido que en el Líbano muchos cristianos refugiados eran tan pobres que no les quedó más remedio que abandonar la región.

Is dat de Joden zo arm zijn en worden vervolgd terwijl ze in feite de overgrote meerderheid van internationale financiële
Es que los Judios son tan pobres y perseguidos cuando en realidad controlan la gran mayoría de las finanzas internacionales

al zijn ze zo arm dat ze niet weten waar de volgende maaltijd vandaan moet komen.
hayan sido tan pobres, que no saben de dónde va a venir su siguiente comida.

De arbeidskosten in Afrika zijn zelfs zo concurrerend dat Ethiopië bedrijven aan zou kunnen trekken uit landen zo arm als Bangladesh.
El costo de la mano de obra en África es tan competitivo que Etiopía pudo atraer empresas desde países tan pobres como Bangladesh.

maar ze waren zo arm dat Houdini moest blijven bedelen.
pero eran tan pobres que Houdini tuvo que mendigar en las calles.

maar ze waren zo arm dat Houdini moest blijven bedelen.
pero eran tan pobres que Houdini tuvo que continuar con sus presentaciones en la calle.

helaas zo arm dat zij niet eens weten wat het woord" pensioen" inhoudt!
por desgracia son tan pobres que no saben siquiera qué significado tiene la palabra"pensión"!

Uw taal is zo arm, dat wij meervoudige betekenissen aan deze termen moeten toekennen.
Existe tal pobreza de lenguaje, que debemos asignar múltiples significados a estos términos.

Bijna niemand is zo arm dat ze zich geen voortuin vol met oude auto's kunnen veroorloven.
Poca gente es tan pobre como para no poder permitirse llenar su jardin de coches viejos.

Uw taal is zo arm, dat wij meervoudige betekenissen aan deze termen moeten toekennen.
Vuestro lenguaje es tan escaso que tenemos que asignar múltiples significados a estas palabras.

VRAAG: Als het boeddhisme zo goed is, waarom zijn sommige boeddhistische landen zo arm?
PREGUNTA: Si el buddhismo es tan bueno¿por qué algunos países buddhistas son pobres?

andere fora waar atheïsten spreken, zo arm?
en R& S y otros foros donde los ateos hablan, es tan pobre?

die met hem mee reisden en zij werden zo arm, ze droegen enkel lompen.
que viajaban con Él, y se volvieron tan pobres que tan solo usaban andrajos.

Wilt u weten waarom uw kids studie onlangs zo arm is geworden?
¿Quieres saber por qué el estudio de sus hijos se ha convertido en tan pobre recientemente?

WASHINGTON(ANP)- Bill Gates, de rijkste man ter wereld, schat dat in 2035 geen enkele natie zo arm zal zijn als een van de 35 landen
El multimillonario empresario estadounidense Bill Gates estima que para el año 2035 en el mundo casi ningún país será tan pobre como lo son ahora los 35 estados