SON POBRES - vertaling in Nederlands

• slecht zijn
• arm zijn
• is arm
• arm is
• zijn arme

Voorbeelden van het gebruik van Son pobres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque son pobres, la familia vive una vida relativamente feliz.
Hoewel ze arm zijn, de familie woont een relatief gelukkig leven.

Son pobres pero dignos y genuino.
Ze zijn arm maar waardig en oprecht.

Ahora son pobres porque se vuelven perezosos.
Nu zijn ze arm omdat ze lui worden.

Son pobres, pero felices.
Ze zijn arm, maar tevreden.

Enseñanza de Jesucristo:¿Qué tipo de personas son pobres de espíritu?
Wat voor soort mensen zijn de armen van geest(Matteüs 5:3)?

¡Son pobres!
Ze zijn arm.

Esos son pobres y desesperados.
Dit zijn de armen en wanhopigen.

Porque son pobres y no pueden alimentar otra boca.
De mensen zijn arm en kunnen een extra mond niet voeden.

Algunas personas son pobres pero engendran muchos hijos;
Sommige mensen zijn straatarm, maar krijgen veel kinderen;

Si son pobres, Allah les enriquecerá con Su favor.
Als zij arm zijn, zal Allah hen door Zijn goedgunstigheid rijk maken.

Los emigrantes son pobres.
Het zijn arme vluchtelingen.

Son pobres comparados con nosotros.
Ze zijn arm in verhouding met ons.

Son pobres, no tienen seguridad y están expuestos a los elementos.
Ze zijn arm, onzeker en overgeleverd aan de elementen.

Sólo son pobres. No tienen nada más que baños minerales.
Ze zijn arm, ze hebben alleen die baden.

Por qué son pobres, Nicolò.
Omdat 't arme stumpers zijn, Niccolò.

Aceptaste un caso de contingencia donde todos los demandantes son pobres.
Je opende een onvoorziene zaak waarin elke eiser straatarm is.

La gente lucha, porque son pobres.
De mensen vechten omdat ze arm zijn.

explotando a la familia porque son pobres.
exploiteren het gezin omdat ze arm zijn.

Pobretones, porque son pobres.
Armen. Omdat ze arm zijn.

Más de la mitad de los niveles residenciales son pobres.
En de meeste woonlagen hier zijn krotten.