ZEER ARM - vertaling in Spaans

• muy pobre
• muy pobres

Voorbeelden van het gebruik van Zeer arm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U installeert bijvoorbeeld Windows 7 naar uw comuter systeem nadat u beseft dat uw systeem snelheid zeer arm is; maar voor uw ongeluk is er een fout opgetreden tijdens de installatie
Por ejemplo, instalar Windows 7 a su sistema de comuter después de darse cuenta de que la velocidad del sistema es muy pobre, Pero para su desgracia algunos errores ocurrieron

het gaat terug tot 300 voor Christus, toen een 13-jarige jongen koning werd van een afgelegen, zeer arm en klein Aziatisch land.
un niño de 13 años se convirtió en el rey de un remoto país asiático, muy pobre y muy pequeño.

de kinderen heeft geholpen, is verbonden met het verhaal van drie zeer jonge meisjes, zeer arm, die niet in vrouwen konden worden gegeven
quien ayudó a los niños está vinculado a la historia de tres niñas muy jóvenes, muy pobres, que no podían ser dadas por esposas

Daar zijn regels voor, daar werken we aan, we bereiden ons op voor, maar, dames en heren parlementsleden, het is niet zo dat omdat zeer arme Oost-Europeseregio' s vanaf 2003 tot de Unie toe mogen treden- en u weet heel goed dat ze zeer, zeer arm zijn-, de armeregio' s in West- of Zuid-Europa,
Hay unas reglas, en las que trabajamos, nos preparamos nosotros mismos, pero, señoras y señores diputados, a pesar de que van a entrar en la Unión, a partir de 2003, regiones muy pobres de el este- y saben bien que son muy, muy pobres- no por ello en las regiones pobres de el Oeste, de el Sur, o las regiones pobres que son ultraperiféricas, dejarán de tener dificultades, de golpe,

Zoals velen had hij een zeer arme en traumatische jeugd.
Como muchos, tuvo una infancia muy pobre y traumática.

Dat zijn zeer arme landen.
Se trata de países sumamente pobres.

We waren in staat om te communiceren ondanks onze zeer arme Spaanse.
Hemos sido capaces de comunicarse a pesar de nuestra muy pobre español.

Een model te ontwikkelen voor gezondheidszorg op het platteland in zeer arme gebieden.
Queremos desarrollar un modelo de salud rural en una zona muy pobre.

Kenny McCormick in moeilijke omstandigheden en zeer arme familie.
Kenny McCormick en circunstancias difíciles y muy pobre familia.

De grote tragedie voor de mensheid is dat alleen de zeer armen geconfronteerd worden met de werkelijkheid,
La gran tragedia para la humanidad es que solo los muy pobres están enfrentando la realidad,

Na de toetreding van deze twee relatief zeer arme landen, is het niveau van armoede in de EU aanzienlijk gestegen.
Tras la entrada de estos dos países, relativamente muy pobres, el nivel de pobreza de la UE aumentó significativamente.

Adel Kaadan woonde in een zeer arme Palestijnse gemeenschap genaamd Baqa al-Ghabiyya,
Adel Kaadan vivía en una comunidad palestina muy pobre llamada Baqa al-Ghabiyya,

Natuurlijk kunnen zeer arme mensen ook materialistisch zijn,
Las personas muy pobres pueden ser materialistas,

Mensen protesteren tegen de economische en politieke situatie in dit zeer arme land.
La situación económica y política en este país extremadamente pobre incita a la gente a protestar.

Deze ene procent bestaat uit meisjes uit zeer arme gezinnen of meisjes,
En esta décima incluye a las niñas de familias muy pobres o niña, de locales,

de kolonisten komen vaak uit zeer arme gezinnen die hopen op een beter leven.
con frecuencia los colonos proceden de familias muy pobres que aspiran a una vida mejor.

Echter, ondanks de vrijgevigheid van de rijken bleef er zeven zeer arme, angstige moslims resterende zonder mounts;
Sin embargo, a pesar de la generosidad de los ricos quedaban siete muy pobres, musulmanes ansiosos restantes sin soportes;

verlamd enzovoort- en zeer arme mensen.
y personas muy pobres.

Natuurlijk moet in zeer arme landen en regio's, waar men het zich niet kan veroorloven om voedsel op de wereldmarkt te kopen,
Naturalmente, en países y regiones muy pobres, donde la población no puede permitirse el lujo de comprar comida en los mercados mundiales,

De kleine en zeer arme visserij-industrie van Ierland kon zich aanzienlijk ontwikkelen, de vangst steeg
La pequeña y muy pobre in dustria pesquera de Irlanda se desarrolló considerable mente,